Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
great deal in a single game.
grande quantidade em um único jogo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
score more than 60 points in a single game.
pontuações com mais de 60 pontos num único jogo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we did not see a single game.
não vimos um só jogo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this was a single game playoff record.
isto foi um recorde para um único jogo dos playoffs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in their initial response, the vikings deactivated peterson for a single game.
logo após o indiciamento, os vikings desativou peterson pela partida seguinte.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
at taft high school, farmar scored a record 54 points in a single game.
== carreira ===== ensino médio ===na taft high school, farmar conseguiu o recorde de 54 pontos em uma única partida.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we bought a pool table but have yet to play a single game.
compramos uma mesa de bilhar, mas ainda não jogamos nenhuma partida.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission therefore covers several infringements in a single decision.
assim, a comissão abrange várias infracções numa única decisão.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
licence applications may cover several products falling under different combined nomenclature codes and originating in a single country.
o pedido de certificado pode dizer respeito a vários produtos de diferentes códigos da nomenclatura combinada, originários de um único país.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
bobby lowe was the first to hit four home runs in a single game, doing so on may 30, 1894.
bobby lowe foi o primeiro a rebater quatro home runs em um jogo, em 30 de maio de 1894.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the 12 perfect innings—36 consecutive batters retired in a single game—remains a record.
as 12 entradas perfeitas com 36 rebatedores consecutivos eliminados em um único jogo ainda permanece um recorde.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on august 25, greinke struck out 15 batters, breaking mark gubicza's record for strikeouts in a single game for the royals.
em 25 de agosto, greinke eliminou 15 rebatedores, quebrando o recorde de mark gubicza de strikeouts em um único jogo pelos royals.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for the first time on mobile, a single game let you adopt a bunch of totally adorable animals at the same time.
pela primeira vez no celular, um único jogo permite adotar um grupo de bichinhos adoráveis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-covers in a single formula to aid recovery before, during and after training.
-capas em uma fórmula única para ajudar recuperação antes, durante e após o treino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a player wins a single game upon eliminating all the viruses or if the other playing field fills up.
também não há diferença entre eliminar o mesmo número de vírus instantaneamente ou por efeito cascada.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we believe that they should be combined in a single emergency clause which also covers other similar circumstances.
na opinião da comissão, deveriam ser consolidadas numa cláusula única de emergência, que contemple também outras circunstâncias similares.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
all animal bodies covered by a single declaration may only be sent to a single game-handling establishment.
os corpos dos animais abrangidos pela mesma declaração devem ser enviados para o mesmo estabelecimento de manuseamento de caça.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the qualification playoffs for the second bundesliga the club did not win a single game and found themselves in the tier iii oberliga nordost/staffel mitte.
bundesliga o time não ganhou um único jogo e acabou na iii oberliga nordost/staffel mitte.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a single plane could do the job , much more devastatingly than millions of soldiers on foot.
um único avião poderia fazer o serviço . muito mais devastador do que milhares de soldados no solo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in only his third season (2005), he tied the nfl record for most sacks in a single game by a safety, achieving three sacks.
em sua terceira temporada (2005), ele igualou o recorde de "sacks" em um único jogo por um "safety" na nfl, com três.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting