Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
limestone crevices
fendas de calcário
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
it nests in crevices or holes in buildings.
ediciones omega isbn 84-282-1317-8
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the kea nests in burrows or crevices among the roots of trees.
eles aninham em covas debaixo de pedras ou entre raízes de árvore.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they build their nests in rock crevices in cliffs or hollow trees.
constroem seus ninhos nas fendas e ocos que formam as rochas das falésias.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it comprises few mites, ants and spiders living in the cracks and crevices.
verifica-se nesta fase a ocorrência de poucos animais como ácaros, formigas e aranhas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they are known to grow in tropical deciduous forests on limestone or basalt or in rock crevices.
==espécies==*"carlephyton diegoense"*"carlephyton glaucophyllum"*"carlephyton madagascariense"
it is capable of very rapid movements, and it uses this ability to dart into crevices, making it difficult to catch.
são também capazes de movimentos muito rápidos, habilidade que utilizam para esconder-se em fendas, o que dificulta sua captura.
all surfaces including their joinings must be smooth, and must have neither ridges nor crevices which could harbour organic materials;
todas as superfícies, bem como as suas junções, devem ser lisas e não devem possuir rugosidades ou fendas que possam abrigar matérias orgânicas;
yet, look closer: the same storm that opened crevices in the earth around the trunk of the tree has helped the roots to go deeper.
mas, olhe mais atentamente: a mesma tempestade que abriu crateras no solo ao redor da árvore, ajudou as raízes a se aprofundarem.
regular cleaning and ensuring that surfaces are dry creates an inhospitable environment for these organisms, which is why smooth surfaces and the avoidance of cracks and crevices are so important.
a limpeza regular e a garantia de que as superfícies estão secas criam um ambiente inóspito para estes organismos, razão pela qual as superfícies lisas e a prevenção de rachaduras e fendas são tão importantes.
== habitat ==it lives among the stones of the walls of the terraces and in the crevices of volcanic rocks oriented to the north and northwest.
a espécie ocorre entre as pedras das paredes dos "cerrados" e nas fendas das rochas vulcânicas orientadas em direcção ao norte e ao noroeste.
"w. scopulina" is a small fern, 10-20 centimeters in size, which grows in mesic to dry rock crevices.
"w. scopulina" é uma pequena samambaia de 10-20 centímetros de altas, que cresce para secar fendas de rochas.