Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
curso de verão (1)
europa (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"curso de tupi antigo".
"curso de tupi antigo".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nt1 occupational success nt1 social success sommerskole zomerschool curso de veräocurso de veranosummer university
29 meio söcio-cultural sozialsystem social systemsystöme socialxouvarvuxö otioulg,csistema socialesocialsystemsociaal systeemsistema social
inheritance inland transport inland waters inland waterway inland waterway fleet curso de agua interior flota fluvial flodsklbsflåde ποτάμιος στόλος
indústria de pesticidas indústria de plásticos indústria de ponta bagerivirksomhed buntmageri pesticidindustri plastindustri avanceret industri
adolescents who showed signs of psychological stress were instructed on the possibility of seeking care at the clínica escola do curso de psicologia da ucpel.
adolescentes que apresentassem indícios de sofrimento psíquico foram orientados quanto à possibilidade de buscarem atendimento junto à clínica escola do curso de psicologia da ucpel.
the diploma ‘carta de curso de licenciatura em arquitectura’ awarded by the technical university of lisbon and the university of porto
carta de curso de licenciatura em arquitectura emitida pela universidade técnica de lisboa e pela universidade do porto
-the diploma ''diploma do curso de arquitectura'' awarded by the higher schools of fine arts of lisbon and porto,
o diploma do curso de arquitectura emitido pelas escolas superiores de belas-artes de lisboa e do porto,
spain: certificado del curso pre universitario en letras o en ciencias, certificate of successful completion of the curso de orientación univer sitaria;
estes poderão obter outras indicações de tipo geral dirigindo-se, por escrito, à embaixada belga no seu país (ver endereços em anexo 1).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ water resources water supply υδάτινοι πόροι ύδρευση recurso hidráulico suministro de agua tratamiento del agua curso de agua transportista fluvial water treatment watercourse waterway transport κατεργασία του νερού υδάτινο ρεύμα τομέας ποταμοπλοίας
ΕΛΛΗΝΙΚΑ kursværdi værdipapir valores cotados na bolsa valores mobiliários vanádio χρηματιστηριακή αξία κινητές αξίες βανάδιο valor bursátil valor mobiliario vanadio remuneración en especie vanadium personalegode vanuatu vantagem acessória vanuatu
- portugal: "carta de curso de licenciatura em arquitectura" — universidade lusíada de lisboa — 1991/1992
- portugal: "carta de curso de licenciatura em arquitectura" — universidade lusíada de lisboa — 1991/1992
-the diploma ''carta de curso de licenciatura em arquitectura'' awarded by the technical university of lisbon and the university of porto.'
a carta de curso de licenciatura em arquitectura, emitida pela universidade técnica de lisboa e pela universidade do porto.»
bachillerato unificado polivalente (general education at upper secondary level) curso de orientación universitaria (one-year university orientation course)
bachillerato unificado polivalente (ensino secundário superior polivalente) curso de orientación universitaria (ano de preparação para a universidade)
the diploma of graduate in architecture (carta de curso de licenciatura em arquitectura) awarded by the faculty of architecture of the technical university of lisboa and by the faculty of architecture of the university of porto.
o diploma de licenciatura em arquitectura (carta de curso de licenciatura em arquitectura) emitido pela faculdade de arquitectura de universidade técnica de lisboa e pela faculdade de arquitectura da universidade do porto.
(l)in portugal: carta de curso de licenciatura em ciências farmacêuticas (the certificate in pharmaceutical sciences awarded by the universities).'
em portugal: carta de curso de licenciatura em ciências farmacêuticos (passada pelas universidades).»
behlau is a researcher, speech-language pathologist and founder of the curso de especialização em voz do centro de estudos da voz cecev [voice specialization course of the voice studies center] in são paulo.
behlau é pesquisadora, fonoaudióloga e fundadora do curso de especialização em voz do centro de estudos da voz cecev, em são paulo.
according to , with regard to tourism journals in brazil, the first to be created was the revista turismo em análise tourism analysis magazine, from the usp, in 1990 and the second was the boletim do curso de turismo tourism program newsletter deactivated, from the unibero, in 1992.
segundo , no que se refere às revistas científicas em turismo no brasil, a primeira a ser criada foi a revista turismo em análise, da usp, em 1990 e a segunda foi o boletim do curso de turismo desativada, da unibero, em 1992.
objetivos identificar e analisar as situações geradoras de intenso sofrimento mental sofridos pelos alunos do curso de terapia ocupacional da universidade federal de santa maria (ufsm).método: os dados foram coletados mediante a dois questionários autoaplicáveis, com estudantes do curso de terapia ocupacional a partir do segundo semestre, utilizando um questionário referente a saúde mental, bem como ao processo de graduação com 20 (vinte) questões exploratórias com intuito de instigar ao participante da pesquisa, respostas sobre suas significações, bem como suas percepções acerca do universo acadêmico.
além disto, o ensino superior ainda é visto como promessa de um futuro promissor, com estabilidade financeira e satisfação pessoal, sendo vivenciada como uma experiência que pode ser caracterizada como positiva ou negativa, dependendo da situação pessoal e história de vida de cada estudante
Last Update: 2019-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: