Results for cushy translation from English to Portuguese

for all we know, he may have been having some discussions with interested parties, hoping to get himself a nice cushy billet after january.
tem a palavra o senhor deputado cassidy, a fim de fundamentar o pedido.

the cosy bilateral days of former chancellor schröder, now richly rewarded by president putin with a cushy job after his retirement, are well and truly over.
o tempo do bilateralismo confortável do antigo chanceler schröder, agora sobejamente recompensado pelo presidente putin com um emprego confortável após a sua aposentação, já acabou sem dúvida.

i can guarantee, everyone in this room, all of you over there, the people in the cushy seats, the people up top with the laptops -- we all have bodies.
posso garantir a todos nesta sala, todos vocês aí, as pessoas nas poltronas, as pessoas lá em cima com seus laptops – todos nós temos corpos.

basically the underlying idea has been that we have been very well treated, that the structural funds constitute a "cushy number" and that it is better not to draw attention to the issue at all. lest it should occur to somebody to thoroughly review the system.
no fundo, tem subjazido a ideia de que temos sido muito bem tratados, de que os fundos estruturais são um golpe de sorte e de que o melhor é não tocar no assunto, não vá alguém lembrar-se de o rever em profundidade.