Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stop biting your nails.
para de roer as unhas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when was the last time you cut your nails?
quando foi a última vez que você cortou as unhas?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't bite your nails.
não roa as unhas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nail disorders, breaking of your nails
distúrbios nas unhas, unhas quebradiças
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
who cut your hair?
quem cortou o seu cabelo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
decorate your nails the classic style.
39;abattre tous les astéroïdes!
Last Update: 2011-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
you must have your nails done by a specialist.
você deve mandar fazer as unhas por uma especialista.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
first of all, cut your nails and give them a really nice shape.
primeiro de tudo, cortar as unhas e dar-lhes uma forma muito legal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't cut your hair!
não corte seu cabelo!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very funny to design your nails by yourself.
É muito engraçado para projetar suas unhas por si mesmo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
change in the color of your nails, which may detach
alteração na cor das unhas, que podem soltar-se
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
change in the colour of your nails*, which may detach
alteração da cor das unhas*, que podem lascar
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
give a perfect appearance to your nails with this very simple treatment.
dê o aspecto perfeito as suas unhas com este tratamento muito simples.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this will help you cut your fuel cost drastically.
isso ajudará a cortar custos drasticamente o seu combustível.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shows you where to cut your fuel costs.
mostra-lhe onde reduzir os custos de combustível.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
changes in the colour of your nails, your skin or the skin inside your mouth
alterações da cor das suas unhas, pele ou da pele do interior da sua boca
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
changes in the colour of your nails, your skin, or the skin inside your mouth
alterações na cor das suas unhas, da sua pele, ou da pele do interior da sua boca
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you hurt him, i'll cut your balls off.
se o magoas, corto-te os tomates.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but if you want a more stylish version you could also paint your nails in different colors.
mas se quiserem uma versão mais estilizada vocês poderiam pintar as unhas com diferentes cores.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but be careful not to cut your fingers, while cutting them.
mas tome cuidado para não cortar os dedos, enquanto cortá-las.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: