Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
#redirectpóvoa de santa iria e forte da casa
foram construídas as piscinas municipais.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
póvoa de santa iria e forte da casa is a civil parish in the municipality of vila franca de xira, portugal.
póvoa de santa iria é uma cidade portuguesa do concelho de vila franca de xira, com 9,16 km² de área e 40 404 habitantes.
as in the quinta da casa da torre, in the quinta da faísca there was also the presence of history, tradition and good wine.
tal como na quinta da casa da torre, na quinta da faísca já havia história, hábitos e bom vinho.
são paulo, companhia das letrinhas, 2000, isbn 9788574060811* "o mistério da casa verde".
são paulo, companhia das letrinhas, 2000, isbn 9788574060811* "o mistério da casa verde".
"o Útero da casa" was her first book of poetry and was published in 2004 in lisbon by the portuguese publishing house caminho.
em 2004 publicou "o Útero da casa" pela editorial caminho de lisboa e em 2006 publicou "a dolorosa raiz do micondó" pela mesma editorial.
the project gente da casa emerge from the desire to give expression and visibility to a range of professions and professionals who usually only by accident or occurrences related to labor and legal issues are the subject of news and interest from the rest of civil society.
o projecto gente da casa nasceda vontade de dar expressão e visibilidade a um conjunto de profissões e profissionais que, normalmente, só por acidente ou por ocorrências relacionadas com questões laborais e legais, são alvo de notícia e interesse por parte do resto da sociedade civil. no entanto, essas profissões e pessoas são os edificadores do território em que habitamos, das nossas casas, das nossas cidades, dos lugares onde vivemos.
the project and its term of informed consent were submitted to the medical ethics committee of irmandade da casa de misericórdia de são paulo and both were approved project no. 396/04.
o projeto e seu termo de consentimento livre e esclarecido foram submetidos ao comitê de Ética médica da irmandade da casa de misericórdia de são paulo e ambos foram aprovados projeto nº 396/04.
all material on the website on november 2, 2003, was printed out, and a copy was filed at the biblioteca da casa de oswaldo cruz, fundação oswaldo cruz, rio de janeiro.
2005. todo o material contido no site, em 2.11.2003, foi impresso e uma cópia dessa documentação depositada na biblioteca da casa de oswaldo cruz, fundação oswaldo cruz, rio de janeiro.
si le ofreces faisán prefiere codorniz. si le das casa sola quiere un piso con mozo, y si les el piso prefiere casa gris. si un ratón le señalas dirá que quiere rata, y si a la rata apuntas, no, de ratón se trata
the protective efficacy against homologous challenge in chickens evaluated by using two proteins of a (sporozoite) and (oocyst) from eimeria tenella. immunization was applied on 3rd and 16th day of age subcutaneously with this two types of protein in separate groups at dose (25μg per chicken). vaccinated birds were challenged at 30th day of age, demonstrated that sporozoite protein could provide chickens with protection rate around 99.2-99.5%, while oocyst protein gives 67-69% protection, number of oocysts and cecal lesion from chickens in the immunized groups with sporozoite protein decrease significantly and this protein was more effective from another groups. the body weight gain not affected (higher) in sporozoite immunized groups when compared with oocyst protein immunized groups and control positive groups, also we estimated aci which was demonstrated that sporozoite protein was very effective while the oocyst protein was slightly effective.bing
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.