Results for de 85 �debits, transaction fee... translation from English to Portuguese

transaction fee
taxa

type of fee amount (in ecus)
tipo de taxa montante (em ecus)

so 34 cents foreign transaction fee.
como uma taxa de câmbio de 34 centavos.

the transaction fee for making a debit or credit card payment in the eu in euro is the same as in your own country.
É necessário verificar se o seguro contra todos os riscos do país de residência cobre igualmente as viagens no estrangeiro.

for a direct debit transaction to be executed, the payer’s account must be reachable.
para que uma transacção de débito directo seja executada, a conta do beneficiário deve ser acessível.

interchange fee for national direct debit transactions
taxa de intercâmbio para operações de débito directo nacionais

where the direct debit transaction is subject to a bilateral agreement, however, the terms of such a bilateral agreement should take precedence over any multilateral interchange fee or other agreed inter-bank remuneration.
contudo, se a operação de débito directo depender de um acordo bilateral, os termos desse acordo bilateral deverão ter precedência sobre qualquer taxa de intercâmbio multilateral ou remuneração interbancária acordada.

since its launch in november 2009, sepa direct debits remain at a share well below 1% of all direct debit transactions processed in the euro area.
desde o seu lançamento em novembro de 2009, os débitos directos sepa continuam a representar muito menos de 1% do total de débitos directos processados na área do euro.

the participation fee amounts to card holders on the baltic sea 1,- euro.
a taxa de participação eleva-se a titulares de cartões no báltico 1,- euro.

(a) only once before the first direct debit transaction, a payer shall communicate its iban and, where applicable, the bic of its payment service provider to its payee.
(a) uma só vez antes da primeira operação de débito directo, o ordenante deve comunicar o seu iban e, se for caso disso, o bic do seu prestador de serviços de pagamento ao seu beneficiário.

if multilateral settlement fails (for example, because not all collections from short settlement banks’ accounts are successful), the as shall submit payment instructions in order to reverse already settled debit transactions.
se a liquidação multilateral não for bem sucedida (por exemplo, porque não se conseguiram efectuar todas as cobranças das contas dos bancos de liquidação em posição curta), o sp submeterá instruções de pagamento para inverter as operações de débito já efectuadas.