Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the opposite side is debossed with a scoreline.
o lado oposto é gravado com a ranhura.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
one side of the tablet is debossed with “ 15”.
um lado do comprimido está gravado com o número “15”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
yellow debossed with [abbott logo] and “ka”.
amarelo com gravação logotipo [abbott] e “ka”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
debossed with "7285" on the other side of the tablet.
gravados com "7285" na outra face do comprimido.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pale yellow oval tablets, debossed with “100” on one side.
comprimidos ovais em tom amarelo pálido, com «100» gravado num dos lados.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the other side of the tablet debossed with number “7464”.
o outro lado do comprimido é gravado com o número “7464”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the other side of the tablet debossed with the number "7238".
o outro lado do comprimido é gravado com o número “7238”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dark yellow, capsule-shaped, debossed with “225” on one side.
amarelo escuro, em forma de cápsula, com a gravação “225” numa face.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
round, red, film-coated tablets with “4” debossed on one side.
comprimidos revestidos por película, redondos, de cor vermelha, com “4” gravado num dos lados.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
yellow coloured circular flat bevelled edge tablets with ‘1’ debossed on one side.
comprimidos amarelos, circulares, planos, borda em bisel, com‘1’ gravados num lado.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
capsule-shaped, pink, film-coated tablet with gs jt debossed on one side.
comprimido revestido por película, em forma de cápsula, cor-de-rosa, com gravação gs jt numa face.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
biconvex, teardrop-shaped, white tablets debossed with “20” on one side.
os comprimidos são brancos, biconvexos, em forma de lágrima, com “20” gravado num dos lados.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
orange, film-coated, modified capsule shaped tablets, debossed with gs fc2 on one side.
comprimidos oblongos, de cor laranja, revestidos por película, com gravação gs fc2 numa das faces.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
oval, biconvex, yellow film-coated tablets, with “gs xjg” debossed on one side.
comprimidos ovais, biconvexos, amarelos, revestidos por película, com gravação “gs xjg” numa das faces.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
round, light-violet, film-coated tablets with “6” debossed on one side.
comprimidos revestidos por película, redondos, de cor violeta claro, com “6” gravado num dos lados.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
elliptical, blue, coated tablets debossed with “lilly” and a numeric identicode “4415”.
comprimidos elípticos, azuis, revestidos, impressos com “lilly” e um código numérico de identificação “4415”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
blue, triangular, shallow-convex, debossed with “otsuka” and “15” on one side.
azuis, triangulares, ligeiramente convexos, gravados com “otsuka” e “15” num dos lados.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
latuda 74 mg film-coated tablets are pale green, film-coated oval tablets debossed with “ld”.
latuda 74 mg comprimidos revestidos por película são comprimidos verde pálido, ovais, revestidos por película, gravados com "ld".
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pink, round-shaped film-coated tablets (8.5 mm diameter) debossed with “dsc l30”.
comprimidos revestidos por película cor-de-rosa, redondos (8,5 mm de diâmetro) com a gravação “dsc l30”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
orange, round-shaped film-coated tablets (6.7 mm diameter) debossed with “dsc l15”.
comprimidos revestidos por película cor-de-laranja, redondos (6,7 mm de diâmetro) com a gravação “dsc l15”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: