Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
decoloration skin
despigmentação cutânea
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
as regards the first problem, the problem of pollution, a specialist report tells us that, between 1988 and the present, european forests have suffered continuing and progressive impoverishment as a result of the corrosive effect of atmospheric pollution: defoliation, decoloration and the extinction of the more vulnerable plant species stimulate us to make a greater effort in the area of scientific research, giving it priority over monitoring and cataloguing, the procedures and criteria for which ought, in our view, to be firmly established ten years on.
relativamente ao primeiro problema, o problema da poluição, um relatório de especialistas observa que, desde 1988 até hoje, a floresta europeia tem vindo a sofrer um constante e progressivo depauperamento devido à acção corrosiva da poluição atmosférica: processos de desfoliação, de descoloração e de extinção das espécies vegetais mais fracas exortam-nos a redobrar o nosso empenhamento mais no sentido da investigação científica do que em termos do trabalho de observação e catalogação que, ao cabo de dez anos, pensamos que deverá ter consolidado os seus próprios parâmetros.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: