Results for decompress translation from English to Portuguese

to decompress a file
descomprimir um ficheiro

to decompress a picture
descomprimir uma imagem

decompress the pack to the root of the sd card.
descompacte o pacote para a raiz do cartão minisd.

c item compress/decompress txt files compactar/descompactar arquivos txt
c item compactar/descompactar arquivos txt

in such instances, the rar file even refuses to decompress archived files in it.
em tais casos, o arquivo rar, mesmo se recusa a descompactar arquivos arquivados na mesma.

another cause of symptomatic rci recurrence is failure to decompress the subacromial space.
outra causa de recidiva sintomática de lmr é a falha na descompressão do espaço subacromial.

the aim of surgery is to decompress the orbit, drain an abscess or open infected sinuses.
o objetivo da cirurgia é descomprimir a órbita, drenar o abscesso ou abrir seios da face infectados.

if you decompress the downloaded file, a file called 'instdrv.exe' will be generated.
se você descompactar o arquivo baixado, será gerado um arquivo chamado 'instdrv.exe'.

when used with the update command the md5 and size are not included, and it is up to the user to decompress any compressed files.
quando usado com o comando update o md5 e o tamanho não são incluídos, e cabe ao utilizador descomprimir quaisquer ficheiros comprimidos.

in this case, the patient underwent surgical treatment to remove the hematoma, decompress the brachial plexus and restore the native vessel.
neste caso, o paciente foi submetido a tratamento operatório para realizar retirada do hematoma, descompres-são do plexo braquial e restauração do vaso nativo.

we have a protocol of inserting a ng tube at the time of induction of anaesthesia to decompress the stomach which is taken out completely after all the ports are inserted and check laparoscopy done.
temos um protocolo de inserção de um ng no momento da indução da anestesia para descomprimir o estômago, que é retirado depois que todos os portais tenham sido inseridos e a laparoscopia realizada.

conversely, portosystemic shunts directly decompress the portal venous system, reducing the risk of rebleeding and of other complications, such as hypersplenism and growth retardation.
em contraste, os shunts porto-sistêmicos descomprimem diretamente o sistema venoso portal, reduzindo o risco de sangramentos, assim como de outras complicações, como hiperesplenismo e o retardo no crescimento.

due to the neurological degradation caused by sciatic nerve compression, it was decided to perform surgical treatment to decompress the sciatic nerve and relieve the pain and restore the neurological function of the left lower limb.
em virtude do comprometimento neurológico por compressão do nervo isquiático, optou-se por tratamento cirúrgico para realizar a descompressão, objetivando a melhora da dor e restauração das funções neurológicas do membro inferior esquerdo.

he pondered the merits of an international-level initiative mainly designed to decompress the situation and establish world peace through a real role played by a reborn, reconciled europe.
jean monnet reflectia numa iniciativa de alcance internacional cujo objectivo essencial fosse a distensão e a instauração da paz mundial graças ao efectivo papel desempenhado por uma europa reconstruída e reconciliada.

ligamentotaxis is an alternative for vertebral canal decompression and presents the advantage of not requiring additional approach anterior or posterolateral of the vertebral segment to decompress nervous structures compressed by bone fragments of the vertebral body's posterior wall.
a ligamentotaxia é uma alternativa para a descompressão do canal vertebral e apresenta a vantagem da não realização da abordagem adicional anterior ou póstero-lateral do segmento vertebral para a descompressão das estruturas nervosas comprimidas pelos fragmentos ósseos da parede posterior do corpo vertebral.

however, if the tumor is considered unresectable a pure endoscopic endonasal approach may play a palliative role to open the sinonasal airway, provide drainage to the paranasal sinuses, control hemorrhage or decompress the orbit, or other neural structures.
contudo, se o tumor for considerado irressecável, a abordagem puramente endoscópica endonasal pode desempenhar um papel paliativo para abrir a via aérea nasossinusal, fornecer drenagem para os seios paranasais, controlar hemorragia ou descomprimir a órbita ou outras estruturas nervosas.

but it would be strange that once consummated south american production, the chinese canceled purchases in the us to buy the cheap soy south. this would lead to lower prices, as the american market decompress carrying what stocks to end a comfortable situation and the chicago market reflect that more relieved internal situation.
mas seria estranho que a produção sul -americano, uma vez consumado, os chineses cancelado compras em os eua para comprar a soja barato sul. isso levaria a preços mais baixos, como a descomprimir mercado americano carregando o que ações para acabar com uma situação confortável e do mercado de chicago refletir essa situação interna mais aliviado.

media players are client-side software applications, the core functionality of which is to decode, decompress and play (and further allow the processing of) digital audio and video files downloaded or streamed over the internet (and other networks).
os leitores multimédia são aplicações de software do lado dos clientes, cuja principal função consiste em descodificar, descomprimir e correr (e mais tarde permitir o processamento de) ficheiros áudio e vídeo em formato digital descarregados ou difundidos em contínuo na internet (e noutras redes).