Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
throughout 1994, idict departments were involved in various activities covering a number of areas, including:
ao longo do ano de 1994, o idict, através dos seus serviços, desenvolveu actividades várias, nesta área, tendo feito incidir a sua actuação, entre outras, nas seguintes vertentes:
accessible to authorised medical staff, searching for information is now a breeze and can be done on date of birth, date of attendance, gp, gender, emergency department number and so on.
a equipe médica de acesso autorizado pode buscar informações facilmente, a partir de dados como data de nascimento, data de atendimento, clínico geral, sexo, número do departamento de emergência e assim por diante.