Results for depended translation from English to Portuguese

depended on them.
dependia deles.

i depended a lot on my parents.
eu dependia muito dos meus pais.

future gen-erations depended on it!
recomendou aos membros do cese insistirem no papel fundamental da educação e da aprendizagem de línguas.

it was promised and it is depended upon.
foram prometidos e os agricultores dependem deles.

what was good or bad depended on the consequences.
o que é bem ou mal dependeria das consequências.

it depended on the authors and their background.
ela dependia de os autores e os seus antecedentes.

everything then depended upon the conduct of the assembly.
tudo dependia, então, da conduta da assembleia.

sadly, the family of qalandars depended on this bear.
infelizmente, a família de kalandars depende deste urso.

but completing the single market depended on political will.
mas a realização do mercado único dependia da vontade política.

because of the unbalance it depended on opium more and more.
devido ao neuravnoveshennosti era cada vez mais dependente em opiuma.

self-assessment of professionalism also depended on marital status.
a autoavaliação do profissionalismo modificou-se com o estado civil.

it was obvious that their livelihood depended on these customers.
era óbvio que sua sobrevivência dependia destes clientes.

in fact, their baptism depended upon their not being immersed.
de fato, batismo deles dependia de não serem imersos.

that depended, however, on a statement from the commissioner last night.
isso estava, porém, dependente de uma declaração da senhora comissária feita a noite passada.

he was thus independent and rash, unlike his father who depended on the hōjō.
era, portanto, independente e explosivo, ao contrário de seu pai, que dependia dos "hōjō".

our response depends, and has depended, on our temperaments and on our commitments.
reagimos agora, e todos nós reagimos no passado, em função do nosso temperamento e em função dos nossos compromissos.

projects have been started which depended on the constitution for their legitimacy.
foram iniciados projectos, cuja legitimidade dependia da constituição.

as typical for monoclonal antibodies, rituximab pk parameters depended on body size measures.
tal como é característico para os anticorpos monoclonais, os parâmetros da pk de rituximab dependem de medições da superfície corporal.

that policy depended, however, on certain temporary, national and accidental circumstances.
essa política dependeu, no entanto, de determinadas circunstâncias transitórias, nacionais e acidentais.

oral diet progress depended on infant acceptance and was around 20 ml/kg/day.
a progressão da dieta por via oral foi feita de acordo com a aceitação do recém-nascido, em torno de 20 ml/kg/dia.