Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with a criterion of depth over amplitude.
com um critério de profundidade acima da amplitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ms — mean averaged fat depth over m. gluteus medius (mm),
ms = espessura média, em milímetros, do toucinho acima do músculo gluteus medius
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mg averaged fat depth over the muscle gluteus medius (in millimetres),
mg espessura média de gordura, em milímetros, medida sobre o músculo gluteus medius,
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
s fat depth, minimal fat depth over muscle gluteus medius (mm),
s espessura de gordura, espessura mínima de gordura medida sobre o músculo gluteus medius (mm),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vag averaged fat depth over the lumbar vertebra “a” (in millimetres),
vag espessura média de gordura, em milímetros, medida sobre a vértebra lombar “a”,
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vav averaged muscle depth over the lumbar vertebra “a” (in millimetres),
vav espessura média do músculo, em milímetros, medida sobre a vértebra lombar “a”,
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lake laysan, the , brown, hypersaline lake in the island's interior, has varied in depth over the decades.
laysan é uma ilha baixa de areia com um lago interior que está a 2,4 metros sobre o nível do mar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vaf, vcf, vdf — mean averaged muscle depth over the selected three lumbar vertebral bodies cranial (mm).
vaf, vcf, vdf — espessura média, em milímetros, do músculo sobre as três vértebras lombares da parte craniana.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i shall, of course, be happy to talk to him in greater depth over a coffee, but unfortunately my duties today do not allow me to comment on them now.
terei, evidentemente, todo o gosto em falar com ele mais a fundo à mesa do café mas, infelizmente, as minhas funções hoje, aqui, não me permitem pronunciar-me sobre eles.
the above proposals have been discussed in depth over the last few months, in various fora involving member states, acceding states and representatives of relevant international and non-governmental organisations.
as propostas acima mencionadas foram discutidas de forma aprofundada nos últimos meses em diversas instâncias que reúnem estados‑membros, países aderentes e representantes de organizações internacionais e não governamentais implicadas.
however, we know that these fish live at great depths -over 1 200 metres -and we know that they are slow-maturing, not reaching breeding age until they are at least 25 years old.
sabe-se, em todo o caso, que são espécies que habitam a grandes profundidades -mais de 1 200 metros -e que têm um crescimento lento, não atingindo a idade reprodutora até, pelo menos, aos 25 anos.