Results for desertion translation from English to Portuguese

desertion
deserção

desertion during peacetime
deserção em tempo de paz

the desertion has been a general one.
a deserção foi geral.

the split tendency is a kind of desertion.
a tendência cisionista é um tipo de deserção.

0827 defence desertion milk, drinking — (6016)
mercado comum Árabe mercado, economia de — (1621) mt 7616 organizações extra-europeias uf conselho de unidade económica Árabe mercado, economia exterior ao — bt1 organização árabe use economia paralela (1621)

the resolution encourages desertion in the israeli army.
a resolução exorta à deserção do exército israelita.

conscientious objection, absence without leave and desertion
objecção de consciência, refractarismo e deserção

neglect or desertion of a minor or a disabled person
negligência ou abandono em relação a menor ou pessoa incapacitada

the current stage is the desertion of the armed opposition.
na etapa actual é o abandono da oposição armada.

seventy-two men were immediately charged with desertion by the army.
setenta e dois homens foram sentenciados imediatamente por deserção.

effect of separation, divorce and desertion of family on socialsecurity benefits
efeitos da separacàaÄo, do divoÂrcio e do abandono da famõÂlia nas prestacàoÄes de segurancàa social os espanhoÂis e os estrangeiros de determinadas nacionalidades que residam em espanha e carecàam de recursos econoÂmicos suficientes para a sua subsisteÃncia.

then we were severely criticized by our husband's parents for desertion.
então éramos severamente criticadas pelos nossos sogros por abandono do lar.

effect of separation, divorce and desertion of family on social security benefits
efeitos da separação, do divórcio e do abandono da família nas prestações de segurança social

the last four lines of the article can be nothing but preparation for personal desertion.
as quatro últimas linhas do artigo, não podem ser outra coisa se não a preparação para uma deserção pessoal.

“ skepticism towards all theories” is nothing but preparation for personal desertion.
o "ceticismo em relação a todas as teorias" não é mais do que a preparação para a deserção pessoal.

in these circumstances, desertion in the gulf war is a right, and a bold and progressive act.
depois, temos ainda a posição especial da alemanha, que está a contribuir com muitíssimo dinheiro, mas que se encontra «entravada» pela sua constituição.

james young finally obtained a final decree on april 8, 1919 on grounds of desertion.
james young finalmente obteve uma sentença final em 8 de abril de 1919, em razão da deserção.

at the last revision of the legislation in 2013, they succeeded in getting desertion deleted as grounds for asylum.
com sua última revisão da lei em 2013, eles excluíram a deserção como motivo de asilo.

it said the amnesty covered infringements of the law on peaceful demonstrations, the possession of unlawful weapons and army desertion.
ele disse que a anistia cobertos violações da lei em manifestações pacíficas, a posse de armas ilegais e deserção do exército.

"two soldiers who feigned desertion were sent to shahrbaraz, claiming that the byzantines were fleeing before shahin.
"dois soldados que fingiram desertar foram enviados para charbaraz, alegando que os bizantinos estavam fugindo ante sain.