From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with many years of dedicated research and developement, wework closely with customers in the aerospace industry.
com muitos anos dedicados à pesquisa e desenvolvimento,trabalhamos de perto com clientes representativos da indústria aeroespacial.
it is entirely consistent with the objectives of the new research and technological developement articles in the single european act.
o sr. linkohr entre gou uma moção de resolução em nome do grupo so cialista na qual se criticam certos estadosmembros -a alemanha, a grã-bretanha e a frança - por não con tribuírem com os fundos necessários.
when you have less then eight cells of the embryo the cells have not yet specialised to the kind of cell they are going to developement to.
quando você terá menos de oito células do embrião definitivamente da célula ainda não especializado para o tipo de célula eles vão para developement.
the geographical position of greece, properly so called, is evidently such as to favour the developement of the physical and intellectual faculties of man.
a posição geográfica de greece, corretamente chamada assim, deve evidente como favorecer o developement das faculdades físicas e intelectuais do homem.
the natural result of this must be the developement in the heart, and the appearance in the life, of every form of selfishness that is not prevented by some other form.
o resultado natural deve ser o desenvolvimento no coração e o aparecimento na vida de toda forma de egoísmo que não é evitado por alguma outra forma.
they felt it necessary to support cooperation with the organizations and enterprises of central and eastern europe, without forgetting to keep an eye on the developement of enterprises in border regions within the eu itself.
É também preciso apoiar a cooperação com as organizações e as empresas da europa central e oriental, sem esquecer, dentro da união, de velar pelo desenvolvimento das empresas nas zonas fronteiriças.
it shall also take into account the consistency of the envisaged programme with the general developement objectives of the acp state concerned and its impact on regional cooperation with other banana producers, in particular the community producers.
a comissão tomará igualmente em consideração a coerência do programa previsto em relação aos objectivos gerais de desenvolvimento do estado acp em causa, bem como o seu impacto na cooperação regional com outros produtores de banana, em especial os da comunidade.
alfredo sent a reference on the work done about the use of the lists by an american woman. if you are interested there is a report about the developement of e-lists in venezuela.
alfredo enviou uma referência de um trabalho no uso das listas de uma americana.
to affirm the contrary were absurd. suppose, for instance, it should be said that the idea of the intrinsically valuable is not necessary to the developement of the idea of moral obligation, and of right and wrong.
suponham, por exemplo, que se diga que a idéia do intrinsecamente valioso não é necessária para o desenvolvimento da idéia da obrigação moral e do certo e errado.
ellen, don't be too quick to judge. in many places where developement is taking its toll, it is the local citizens and their gardens that are maintaining populations of the native orchids.
ellen, não é demasiado rápido julgar. em muitos lugares onde o developement está fazendo exame de seu pedágio, é os cidadãos locais e seus jardins que estão mantendo populações dos orchids nativos.
there is another result, derived from a source similar to that of which we have just spoken, and which is not to be neglected in an attempt to form an estimate of the social character of the inhabitants of this country, and of the natural causes which led to its developement.
há um outro resultado, derivado de uma fonte similar àquela de que nós falamos apenas, e que não deve ser negligenciado em uma tentativa de dar forma a uma estimativa do caráter social dos habitantes deste país, e das causas naturais que conduziram a seu developement.
(ii) periodically (usually every five years), or in the event of substantial variations in the technical operating conditions, the contracting authority and the management company revise the financial conditions of the contract, examining in particular the difference compared with the initial assumptions (operating conditions, changes in regulations, developements ¡n consumption, specific problems).
b) periodicamente (de cinco em cinco anos), ou caso ocorra qualquer variação considerável das condições técnicas de funcionamento, a autoridade contratante e a empresa gestora podem rever as condições financeiras do contrato, examinando em especial as discrepâncias relativas aos pressupostos iniciais (condições de funcionamento, alterações de regulamentos, alterações de consumo ou problemas específicos).