Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remembered you
bolo tsunam
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i remembered you
lembrei de você
Last Update: 2018-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did he beat you?
ele bateu em você?
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
thank you again.
mais uma vez, muito obrigada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you again!
ilmaveivi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he remembered the meeting.
recordou a reunião.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did he get on? he failed again.
como ele se saiu? fracassou de novo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now he remembered who he was.
e já não era o senhor da guerra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did he open up to you?
de que forma é que ele se entregou a si?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so did he.
ele também.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what impression did he make on you?
qual foi a sua impressão?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what did he say?
o que ele disse?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i mean, did he?
quer dizer, será que ele mandou?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ha! he's talking about you again, exposing you.
"ah! ele está falando a respeito de você outra vez, lhe expondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting