Results for did not know whether the men w... translation from English to Portuguese

we did not know whether we would survive the next day.
com efeito, nem sabíamos se ainda conseguiríamos resistir no dia seguinte.

i do not know whether the reproaches are justified.
no n? 3 do artigo 109?, está referido algo sobre situações de falta no cumprimento das responsabilidades da comunidade.

i do not know whether this is ...
i do not know whether this is ...

until a short time ago we did not know whether it
(a sessão tem início às 09h00)

we do not know whether this is true.
não sabemos se isso é verdade.

we wanted to know whether the accumulation
queríamos saber se a acumulação

even now i do not know whether the file is open or closed.
ainda hoje não sei se o dossier continua em aberto ou se foi encerrado.

we do not know whether the whole building has been checked.
não sabemos se todo o edifício foi inspeccionado.

i do not know whether the uk will be the only member state.
não sei se será o reino unido o único estado-membro.

while he was speaking i did not know whether to laugh or cry.
enquanto proferia o seu discurso, não sabia se havia de rir ou chorar.

i do not know whether that tells us anything.
não sei se isso mostra alguma coisa.

however, we do not know whether the commission agrees with these objectives.
mas não se pode continuar a falar de política inteligente dos transportes.

i do not know whether they are represented tonight.
não sei se estão aqui representados esta noite.

i do not know whether the political mood is to have more flexibility in spending.
não sei se o clima político é favorável a uma maior flexibilidade nas despesas.

i do not know whether the president-in-office wishes to reply.
É um problema que tem de ser atacado imediatamente, e não amanhã ou em 1991.

the brain scans were analysed by an expert who did not know whether the patients had received gliolan or not.
as tomografias ao cérebro foram analisadas por um especialista que desconhecia se os doentes tinham recebido o gliolan ou não.

i do not know whether they are guilty, but that plot did not succeed.
não sei se são culpados, mas a conspiração fracassou.

the recordings were separately transcribed and analyzed by two evaluators, who did not know whether the shooting was conducted before or after intervention.
as filmagens foram transcritas e analisadas separadamente por duas avaliadoras, que desconheciam se a filmagem era anterior ou posterior à intervenção.

- we do not know whether the (supposed) effect of cannabis was due to a placebo effect.
- nós não sabemos se o efeito (suposto) de cannabis foi devido a um efeito placebo.