Results for dilate translation from English to Portuguese

dilate esophagus
dilatação do esófago

dilate;urethral
procedimento de dilatação uretral

have we not caused thy bosom to dilate,
acaso, não confortamos o teu peito,

consequently, la pressure rises, causing it to dilate.
conseqüentemente, a pressão no ae sobe, gerando aumento do volume da câmara.

aging process, sun damage, will also cause pores to dilate.
processo de envelhecimento, os danos do sol, também fará com que os poros se dilatem.

a lachrymal dilator was used to dilate the punctum of the superior canaliculus.
um dilatador lacrimal foi usado para dilatar o ponto lacrimal do canalículo superior.

high right atrial pressures dilate the ivc and worsen this normal ivc collapsibility.
pressões atriais direitas elevadas dilatam a vci e agravam a colapsibilidade normal da vci.

amlodipine causes blood vessels to dilate and relax, thus blood pressure is lowered.
a amlodipina provoca a dilatação e relaxamento dos vasos sanguíneos, pelo que a tensão arterial sofre uma diminuição.

...the iris pupil to constrict or dilate, in order to control the light. the...
...a constrição da íris ou dilatar, a fim de controlar a luz. as células...

the dictionary is clear: to expand means to extend, dilate, spread and divulge.
o dicionário é claro: expandir significa estender, dilatar, difundir, divulgar.

under normal circumstances of increasing localized heat, the blood vessels dilate and the heat is removed by the bloodstream.
sob circunstâncias normais de aumento de calor localizado, os vasos sanguíneos se dilatam e o aquecimento é removido pela corrente sanguínea.

when the receptors are blocked, pgd2 cannot dilate the vessels in the skin, reducing the frequency and intensity of flushing.
quando os receptores são bloqueados, a pgd2 não consegue dilatar os vasos sanguíneos da pele, o que reduz a frequência e a intensidade do rubor.

furthermore it has the capacity to dilate epicardial coronary vessels, one of the reasons for its use as anti-angina agent.
tem ainda a capacidade de dilatar vasos coronários epicárdicos, um dos motivos pelo qual é usado como anti-anginoso.

the iris can regulate the light. the muscle tissues help the iris pupil to constrict or dilate, in order to control the light.
a íris pode regular a luz. os tecidos musculares ajudar o aluno a constrição da íris ou dilatar, a fim de controlar a luz. as células de pigmento de ajuda para determinar a cor do olho.

corticosteroids and bronchodilators, for example, are commonly employed to reduce airway inflammation and dilate the airway passage to facilitate breathing, respectively.
corticosteróides e broncodilatadores, por exemplo, são normalmente utilizados para reduzir a inflamação das vias aéreas e dilatar a passagem da via aérea para facilitar a respiração, respectivamente.

amlodipine may dilate coronary vessels (arteries and arterioles); it improves oxygen supply to the myocardium both in intact and in ischaemic regions.
a amlodipina pode dilatar os vasos coronários (artérias e arteríolas); melhora o aporte de oxigénio ao miocárdio, tanto nas regiões intactas como nas isquemicas.

axillary dissection can interrupt lymphatic flow, causing increased hydrostatic pressure against the vessel walls, which dilate, separating their lymphatic valves and allowing lymph reflux.
a dissecção axilar pode interromper o fluxo linfático e resulta em aumento da pressão hidrostática na parede dos vasos, fazendo com que estes se dilatem e, portanto, provoca-se um afastamento das suas válvulas linfáticas, o que provoca o refluxo de linfa.

by blocking the effect of endothelin, volibris allows the vessels to dilate (expand), helping to lower the blood pressure and improving symptoms.
ao bloquear o efeito da endotelina, o volibris permite a dilatação (alargamento) dos vasos sanguíneos, ajudando a baixar a pressão sanguínea e a melhorar os sintomas.

by blocking the effect of et-1, thelin allows the vessels to dilate (expand), helping to lower the blood pressure and improving symptoms.
ao bloquear o efeito da et-1, o thelin permite que os vasos dilatem (expandam), ajudando a baixar a pressão arterial e a melhorar os sintomas.

amlodipine dilates peripheral arterioles, reducing the total peripheral resistance (afterload).
a amlodipina dilata as arteríolas periféricas e reduz, assim, a resistência periférica total (pós- carga).