Results for discussing translation from English to Portuguese

discussing
debate

discussing policies
discussão das políticas

thanks for discussing.
obrigado por discutir.

in discussing this subject,
discutindo esta matéria,

what are we discussing here?
de que é que estamos a falar?

we are discussing coherence here.
estamos a falar aqui de coerência.

all matters worth discussing.
todas essas questões devem ser discutidas.

so, what are we discussing here?
portanto, que estamos nós aqui a debater?

we are here discussing this directive.
estamos a debater essa directiva.

so what citizenship are we discussing?
de que cidadania falamos então?

in discussing this subject, i will--
ao discutir esse assunto, irei:

we have been discussing this issue here.
debatemos aqui este tema.

is the council discussing this issue?
pergunto se o conselho está a discutir esta questão.

we were just discussing this over lunch.
estivemos precisamente a discutir o assunto durante o almoço.

discussing anything else is unrealistic nonsense.
chegamos então à agricultura.

today, we are discussing transgenic maize.
hoje, nós discutimos sobre o milho transgénico.

), while discussing related social issues.
) enquanto discute problemas sociais relacionados.

does this prevent us from discussing monetary policy?
tal facto impedir-nos-á de falar de política monetária?

this same thinking applies when discussing frozen doctrine.
este mesmo raciocínio se aplica quando se discute a doutrina congelados.

- discussing mutual recognition arrangements, where appropriate,
- na discussão, se for caso disso, de acordos de reconhecimento mútuo,