Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diagnostics
diagnóstico
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
diagnostics:
diagnósticos: self- check did not pass
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
programme to improve veterinary disease, diagnostics and controls
programa de reforma da administração pública roménia
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
also, we had proposed a preliminary diagnostic guideline to help them to identify brazilian lyme disease.
nós também propusemos diretrizes diagnósticas preliminares para ajudá-los a identificar a doença de lyme brasileira.
another 6.3% of patients had eye disease first, but systemic disease was found during diagnostic examination.
outros 6,3% de pacientes apresentaram doença ocular primeiramente, mas após avaliação clínica para elucidar o diagnóstico foi encontrada a doença sistêmica.
a plant quarantine and organism surveillance programme has been initiated, and a network of modern animal disease diagnostic and pro duction quality conformity laboratories is being established.
o actual operador monopolístico, a lattelekom, é detida a 51% pelo estado e a 49% por accionistas estrangeiros.
the national laboratories referred to in paragraph 1 shall be responsible for coordinating the standards and diagnostic methods laid down in each newcastle-disease diagnostic laboratory within the member state.
os laboratórios nacionais indicados no n.o 1 são responsáveis pela coordenação das normas e métodos de diagnóstico estabelecidos em cada laboratório de diagnóstico da doença de newcastle no estado-membro.
several factors, such as age, immune status, underlying disease, diagnostic and therapeutic interventions, season of the year, and duration of hospitalization may influence the acquisition of these infections.
vários fatores, como idade, estado imune, doença subjacente, intervenções diagnósticas e terapêuticas, estação do ano e duração da hospitalização podem influenciar na aquisição dessas infecções.