Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
champions don't win a game by accident
os campeões não ganham um jogo por acidente
Last Update: 2018-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you send the game by post?
os jogos não são enviado por correio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you start the game by serving.
você começa o jogo, servindo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
control of the game by using the accelerometer.
o controle do jogo usando o acelerômetro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, heerenveen won the game by 2-1.
"* "atual capitão"== ==* sítio oficial
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the end, shusaku won the game by two points.
no final, shusaku venceu o jogo por 2 pontos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the interruptions of the minigames are one of the most criticized parts of the game by reviewers.
as interrupções dos minijogos são uma das partes mais criticadas do jogo pelos colaboradores.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
control of the game by using the buttons and the accelerometer.
o controle do jogo usando os botões eo acelerômetro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but above all it plays the game by the rules of democracy.
mas, principalmente, faz seu jogo com as regras da democracia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the objective of this game is to win the game by taking the last sphere
o objetivo deste jogo é para ganhar o jogo, tendo a última esfera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after accepting these rules, the player agrees to follow the good manner in the game by trying to play fair.
depois de aceitar essas regras, o jogador concorda em seguir em uma boa maneira no jogo, tentando jogar limpo.
a remake of the game by sega studios australia was released for playstation network, xbox live arcade and pc in september 2013.
um remake do jogo desenvolvido pela sega studios australia foi lançado para playstation network, xbox live arcade e pc em setembro de 2013.
this distorts competition, which is to the detriment of those who play the game by the rules, if i can put it that way.
isso cria distorções de concorrência, em detrimento dos " bons alunos ", se é que me é lícito expressar deste modo.