Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
risks due to contact of persons at landings with the moving carrier or other moving parts must be prevented.
devem ser prevenidos quaisquer riscos devidos ao contacto das pessoas situadas nos pisos com o habitáculo em movimento ou com outros elementos móveis.
because most missions do not allow the missionaries to use the web and/or email, a family contact must be provided.
pelo fato de que a maioria de missões não permitem que os missionários usem internet e/ou e-mail, um contato da família deve ser fornecido.