Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reply my dear
responde minha querida
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why no reply my messages
por que não responde minhas mensagens
Last Update: 2014-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to his inquiries jesus only made reply, “my hour has not yet come.”
e, às perguntas do irmão, jesus apenas respondeu: “minha hora ainda não chegou”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i shall send them a present and see with what reply my envoys will return."
porém, eu lhes enviarei presente, e esperarei, para ver com que voltarão os emissários.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when pressed to act prematurely, he would only reply, “my hour has not yet come.”
sempre que pressionado a agir prematuramente, apenas respondia: “minha hora ainda não chegou”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i shall certainly ask the council why you have still not received an answer, and we shall insist that they do reply.
irei, de facto, perguntar ao conselho por que razão ainda não nos chegou a resposta e insistir no envio da mesma.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
'of course i do,'replies mr davies, 'i had drawn up a report on ozone in the air.
" se me lembro! ", responde-me o deputado davies." elaborei um relatório relativo ao ozono no ar ambiente.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting