Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did she drink?
será que ela bebe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she drink cafe
ela beber cafe
Last Update: 2012-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do she eat meat?
ela come carne?
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do she get there?
e como é que vamos lá chegar?
Last Update: 2014-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whatever i do, she says i can do better.
não importa o que eu fizer, ela diz que eu posso fazer melhor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"do what you feel you must do." she said.
─ faça o que sente que tem que fazer.
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
whare dos she work ?
gleydson dela trabalha?
Last Update: 2016-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after all she has done or might do, she manages to live a normal life?
depois de tudo o que ela fez ou poderia fazer, ela consegue viver uma vida normal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
‘no, that’s all you have to do’, she replied.”
,não, isso é tudo que você precisa fazer`, respondeu ela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.
ela bebe cerveja sem álcool quase todo dia porque a cerveja é a bebida favorita dela, mas não quer beber álcool todos os dias.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i said that to say this: this woman, what did she do? she showed signs of humility. she showed signs of humility.
eu disse aquilo para dizer o seguinte: esta mulher, o que ela fez? ela mostrou sinais de humildade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she drinks rum infused with hot peppers and is symbolized by a black rooster.
ela bebe o hot peppers e é simbolizada por um galo preto.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make sure she drinks her refreshing cocktails and elsa will have a great time before going back home.
certifique-se de que ela bebe seus cocktails refrescantes e elsa vai ter um grande tempo antes de voltar para casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
instead of continuing research in graduate school, where she was advised to do, she began to study the features of the palekh masters and iconography at the school of folk crafts.
em vez de continuar a pesquisa na pós-graduação, onde ela foi aconselhada a fazer, ela começou a estudar as características dos mestres palekh e iconografia na escola de artesanato popular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
growing up, bessie used to think that christianity was about all the things that you cannot do. she had the view that christians weren’t allowed to do this and that.
quando bessie cresceu, ela sempre relacionava o cristianismo principalmente com todas as coisas que não se pode fazer. ela tinha a impressão que os cristãos não podem fazer uma ou outra coisa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and yet these changes are only a pale intimation of what heaven is preparing to do: she is to transform your reality from a limited-conscious dipolar one to a fully conscious monopolar one.
e ainda assim essas mudanças são apenas um leve indício do que o céu está se preparando para fazer: ela é para transformar a sua realidade de uma dipolar consciência limitada para uma plena consciência monopolar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm so blue-hoo-hoo, blue-hoo-hoo, blue-hoo-hoo-hoo. i'm so blue i don't know what to do. she's so blue-hoo-hoo, blue-hoo-hoo, blue-hoo-hoo-hoo. she's so blue she don't know what to do.
estou triste-hee-hee, triste-hee-hee, triste-hee-hee-hee. triste estou e não sei o que fazer. está triste-hee-hee, triste-hee-hee, triste-hee-hee-hee. triste está e não sabe o que fazer.
Last Update: 2018-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: