Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you give money to any of the charities?"
você contribui para alguma instituição de caridade?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you give out money to people who need it?
vocês dão dinheiro para pessoas com necessidade?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you give ?
vós elucidais ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you give me some money?
pode me dar dinheiro?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
such fees go to charities.
o mesmo se aplica aos membros da comissão executiva.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
we should not give money to bad projects.
não devemos conceder verbas a maus projectos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
do you give out money to people who need it? massachusetts alliance of portuguese speakers
vocês dão dinheiro para pessoas com necessidade?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you give the injection?
como é que se administra a injeção?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
some are big givers to charities.
alguns são grandes transmissores para instituições de caridade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how seldom do you give thanks!”
quão pouco lhe agradeceis!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
you may study the word, go to church, and give money to the church.
você pode estudar a palavra, ir à igreja, e dar dinheiro à igreja.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not here to encourage you to give money to the next panhandler you meet.
não estou aqui para dizer para doar dinheiro para o próximo pedinte que você encontrar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
today i want to tell you about giving to the church. do you ever give money to the church?
hoje quero contar a vocês sobre doações para a igreja. vocês costumam dar dinheiro para a igreja?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is expressly forbidden to give money to anyone for any purpose.
uma conquista para todos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there's poverty, you give money to help -- no one asked me for a donation.
existe pobreza, então você dá dinheiro para ajudar. ninguém me pediu dinheiro.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but only to give money is not enough.(...
a mulher possui prioridade no cadastramento para o pbf.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they've tried to give money to our wives and cars to our children.
tentaram dar dinheiro a nossas mulheres e carros a nossas crianças.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how much money do you give for a wedding present?
quanto dinheiro você dá para um presente de casamento?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-normally, it is best not to give money to an inmate or their family.
n normalmente, é melhor não dar dinheiro a um preso ou sua família.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nor do we want to give money to subsidise tobacco cultivation, as this contributes directly to public health problems.
também não queremos que se dêem fundos para apoio à cultura do tabaco, que contribui directamente para criar problemas de saúde pública.