Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you have better quality ones?
você tem outros de melhor qualidade?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have a pet
você tem um animal de estimação
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
do you have a pet?
vocês têm um bicho de estimação?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have a boyfriend
você é uma garota
Last Update: 2021-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have a photo?
tá sem foto?
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a quality management system;
dispor de um sistema de gestão da qualidade;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for example, you have a house plan.
por exemplo, você tem a planta de uma casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to have a quality product, organize!
para ter um produto de qualidade, organize!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have a basic internet plan through your cable company?
você tem um plano básico de internet oferecido pela empresa de tv a cabo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have a quality sofa and a large table for lunch and/or dinner all together.
você tem um sofá de qualidade e uma grande mesa para almoço ou jantar todos juntos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have further plans?
tem mais outros projectos?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quality manual shall contain reference and documentation of the quality system.
um manual da qualidade deve conter referência e documentação do sistema de qualidade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have plans for next week?
você tem planos para a semana que vem?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and indeed, wordpress is here to help you have a quality site, you can update regularly without having to dive into a manual endless.
e, de fato, o wordpress está aqui para ajudar você a ter um site de qualidade, você pode atualizar regularmente, sem ter que mergulhar em um interminável manual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: