Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you have any idea?
do you have any idea?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have any idea how to do that ?
do you have any idea how to do that ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
do you still have any idea?
você ainda tem alguma idéia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have any idea who that was?
você tem ideia de quem era aquela?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have any idea of how to do that?---- from summer
você tem alguma idéia de como fazer isso? ---- de verão
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have any beer?
você tem cerveja?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have any idea what my life is like?
você faz ideia de como é a minha vida?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have any tattoos?
quantas tatuagens tens?
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have any project, comment or idea to share with us?
você tem algum projeto, comentário ou idéia para partilhar conosco?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have any skypee id?
desculpe , nao percebi
Last Update: 2014-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have any additional questions?
tem mais perguntas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have never used them and i do not have any idea to do it.
i have never used them and i do not have any idea to do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have any idea how many jobs a law like this would destroy?
temos de evitar que os consumidores sejam induzidos em erro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
swissinfo.ch: do you have any examples?
swissinfo.ch: por exemplo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how should a cancer girl look like? do you have any idea or would you like to discover?
como deve ser uma menina de câncer parece? você tem alguma idéia ou gostaria de descobrir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, do you have any ideas on how to improve the machine operation?
mas se tiver ideias sobre como melhorar o trabalho com as máquinas, faça o favor de dizer?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have any idea?” you go on speaking eloquently about your life partner, be they the husband or the wife.
você tem alguma idéia? "você vai continuar falando eloquentemente sobre a sua parceira na vida, sejam eles, o marido ou a esposa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on: do you have any idea of the number of the lectures included in the series?
on: qual seria o número destas palestras?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have any idea of when such a ban might be issued and whether it could be issued?
pedi, também, aos meus serviços para procederem a uma análise jurídica minuciosa da legislação vigente que se ocupa deste tipo de situações.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: