Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you have any news of the promise?
você tem alguma notícia da promessa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have any of the following:
se tiver algum dos seguintes problemas:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have any beer?
você tem cerveja?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have any of the following systems in place?
você tem algum dos sistemas a seguir instalados?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have any tattoos?
quantas tatuagens tens?
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have any skypee id?
desculpe , nao percebi
Last Update: 2014-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have any special requirements
você é um amigo especial
Last Update: 2012-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have any of the conditions listed below:
se sofre de alguma das condições enumeradas abaixo:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have any brother ar sister
você tem irmã e irmã
Last Update: 2017-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, we recommend you update the bios on your computer only if the newer bios version specifically solves a problem you have.
contudo, recomendamos atualizar o bios no seu computador somente se a versão mais atual do bios resolver um problema específico.