Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you speak german?
tu falas alemão?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know how to speak german
sabe falar alemão?
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"do you speak german/french/english?
"falas alemão/francês/inglês/?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
someday i go there in your house
qualquer dia eu vou ai na tua casa
Last Update: 2015-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that's assuming you already have dsl in your house.
e isso, pressupondo que você já tem banda larga na casa.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many rooms are there in your house
quantos quartos há na sua casa?
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have pinworms other people in your house may need treatment.
se está infestado com nemátodos, outras pessoas na sua casa poderão também necessitar de tratamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you ever wonder why there are so many accidents in your house ever ...
f-lo nunca maravilha porque há tão muitos acidentes em sua casa nunca…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-now i do not know... i left the money there in your house.
—agora eu não sei...deixei o dinheiro lá na sua casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are trying to use biomass in your house and you know how difficult it is.
a senhora deputada tenta utilizar na sua casa a biomassa, e conhece as dificuldades que esse uso levanta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
do you have anybody in your communities, or people, that know the bush very well and that know wildlife very well?
você tem alguém nas suas comunidades, ou pessoas, que conhecem bem a mata e que conhecem bem a vida selvagem?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tomorrow i'll be there in your house, my love.
amanha estarei ai na sua casa meu amor
Last Update: 2018-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must be ready for that moment, with peace, quietness and order in your house.
É necessário preparar-se para esse momento, pondo paz, sossego, e ordem na casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they're in your house. they're in your house.
e eles estão em sua casa.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trapped spirits: someone in your house that does not belong there.
espíritos presos: alguém em sua casa que não pertence aí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have stairs in your house, plan ahead, so you do not need to make as many trips up and down.
se tiver escadas em sua casa, planeie com antecedência para não ter de subir e descer muitas vezes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: