Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“take a look at your past.
“deem uma olhada ao vosso passado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you mind if i come in?
se importa se eu entrar?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
take a look at...
veja...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you mind if i leave for a few minutes?
você se importa se eu sair por uns minutos?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
take a look at this.
observe isto.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take a look at this:
vejam como ficou bacana:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take a look at turkey.
tenham cuidado com a turquia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
let us take a close look at your figures.
vamos olhar mais de perto os seus valores.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
take a look at the courses offered in your area.
consulte os cursos oferecidos na sua zona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take a look at our stats!
veja as nossas estatísticas!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let's take a look at it.
dê-mos uma espreitadela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take a look at these sites:
veja os sites:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have a look at your existing sales.
tenha um olhar em seu existir vendas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you mind if i put my luggage (baggage) here?
posso deixar a minha mala (bagagem) aqui?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do not believe me, take a look at your documents before you vote on wednesday.
se os colegas têm dificuldade em acreditar nas minhas palavras, façam o favor de olhar para os documentos antes da votação de quarta-feira.