Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you mind if i smoke?
importa-se que eu fume?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you smoke?
você fuma?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
would you mind if i smoke?
você se importa se eu fumar?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you mind if i come in?
se importa se eu entrar?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you mind if i open the door?
você se importa se eu abrir a porta?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i smoke cigarettes.
eu fumo cigarro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
may i smoke here?
posso fumar aqui?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you mind if i change the channel?
você se incomoda se eu mudar de canal?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if i
sim
Last Update: 2017-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you mind if i leave for a few minutes?
você se importa se eu sair por uns minutos?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do i do if i get hurt?
> > i > a p temperaturas > objectos afiados o que devo fazer em caso de ferimento?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you mind if i put my luggage (baggage) here?
posso deixar a minha mala (bagagem) aqui?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were you
se eu fosse voce
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forgive me if i hurt you
se te magoei
Last Update: 2013-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leila begins to cry and says "do you mind if i say i still love you?
leila começa a chorar e diz "você se importa se eu dizer que ainda te amo?".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting