Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on your mobile
a partir do teu telemóvel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
skype on your mobile
skype no seu celular
Last Update: 2017-03-18
Usage Frequency: 21
Quality:
do you have viber software in your mobile
você tem o software viber no seu telemóvel
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
a points card on your mobile
um cartão de pontos no seu telemóvel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whem do you use
already
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you use snapchat
você usa snapchat?
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here's what you'll get with skype on your mobile
veja aqui o que é possível fazer com o skype no seu celular
Last Update: 2013-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do you use it?
como utilizar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get skype on your mobile via a free sms.
instale o skype no seu celular por meio de uma mensagem sms gratuita.
Last Update: 2013-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you use the translator ?
você fala inglês ou indiano?
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you use whatsapp messenger
você usa whatsapp messenger
Last Update: 2018-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and typically how do you access these services for your mobile handset?
normalmente, como acede a estes serviços para o seu telemóvel?
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"go directly to job drc on your mobile phone.
"vá diretamente ao trabalho rdc em seu telefone móvel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please make sure vcam is installed on your mobile device.
por favor verifique se o vcam está instalado no seu dispositivo móvel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
share messages, photos and your location on your mobile.
partilhe mensagens, fotografias e a sua localização a partir do seu telemóvel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with call forwarding you can direct incoming calls to skype to ring on your mobile or phone.
com o encaminhamento de chamadas você pode direcionar as chamadas que receber no skype de modo que toquem no seu telefone celular ou fixo.
Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on your mobile phone or tablet, only download apps from authorised stores.
descarregue apenas aplicações de estabelecimentos autorizados no seu telemóvel ou tablete.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for the first time, join the elite ghost soldiers on your mobile phone.
pela primeira vez, junte-se à elite de soldados ghost em seu celular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks to the new eu law, you will in future also know exactly what you pay when you use your mobile abroad.
graças à nova legislação da ue, no futuro saberá também, exactamente, quanto paga quando utiliza o seu telemóvel no estrangeiro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it really should say "sorry, do not know how to activate the service on your mobile ".
mas realmente deve dizer "desculpe, não sei como ativar o serviço no seu celular ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting