Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a book in the backpack
tem uma borracha
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you hugged your backpack.
tu abraçaste a tua mochila.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i left your book in the car.
deixei o teu livro no carro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open your book
abra seu livro
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i just got your book in the mail.
tenho seu livro pelo correio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
'read your book.
(e lhe diremos): lê o teu livro!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
show me your book
sente-se
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
close your book.
feche seu livro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is this your book?
este é o seu livro?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
putput your book away
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open your book, please
por favor nao feche a porta
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you lend me your book
você pode me emprestar seu livro
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
close your book, please
fechar o livro, por favor
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
can you lend me your book please
você pode me emprestar seu livro por favor
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i still have to buy your book.
eu ainda tenho que comprar o seu livro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
close your books ./ open your book
feche seus livros / abra seu livro
Last Update: 2018-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bring your book if what you say is true.
apresentai, pois, o vosso livro, se estiverdes certos!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
then bring your book if you are truthful!
apresentai, pois, o vosso livro, se estiverdes certos!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
listen to me carefully with your book closed.
ouça-me cuidadosamente com seu livro fechado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the fastest and easiest way to open your backpack file is to double-click it.
a maneira mais rápida e fácil de abrir o seu backpack ficheiro é clicar duas vezes sobre o mesmo. isto permite que a inteligência do windows decida qual a aplicação de software correta para abrir o seu backpack ficheiro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: