Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
does someone want to guess?
alguém quer adivinhar?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
does someone here speak french?
alguém aqui fala francês?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
does someone see any logic in that?
alguma lógica aí?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i owe you a lot.
eu te devo muito.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i owe you a lot. .
i owe you a lot. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
does someone know the name of these flowers?
alguém sabe o nome destas flores?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i owe you five dollars.
eu te devo cinco dólares.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how much do i owe you?
quanto eu te devo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- and i do not owe you.
- e eu não lhe devo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't owe you satisfaction
não é da sua conta
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
does someone know how to earn money in time of crisis?
alguém sabe como ganhar dinheiro em tempos de crise?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
rapporteur, i owe you an apology.
senhor relator, devo-lhe um pedido de desculpas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
how does someone find the time to sit and learn every single one?
como alguém encontra tempo para sentar e aprender cada uma delas? veja o nosso artigo de hoje, que aborda: como aprender rapidamente muitas palavras em inglês.