Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enter a valid email.
introduz um endereço de correio eletrónico válido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't even look like a railway station.
nem se assemelha a uma estação de ferrovia.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he certainly doesn't look like me.
com certeza ele não se parece comigo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he doesn't look like an intelligent boy.
ele não parece um menino inteligente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't look like one, but it is.'
não se parece com um, mas é."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it doesn't look like tom is very happy.
não parece que tom está muito feliz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
now, it doesn't look like our home planet.
não parece ser o nosso planeta.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter a valid email address.
por favor, entre com um e-mail de endereço válido.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
because it doesn't look like chinese food to them.
porque para eles não parece comida chinesa.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
look like a doll
ta parecendo com
Last Update: 2015-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may not be setting a valid email address.
pode ser que não estejas a colocar um endereço de email válido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" though he doesn't look like it, he is actually a royal prince.
embora ele não se parecesse com ele, ele é realmente um príncipe real.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he doesn't look like a guy who's paying off french judges for his foie gras.
ele não parece alguém que suborna juízes franceses por seu foie gras.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it doesn't look like this; it really looks more like this.
ele não se parece com isso. ele se parece mais com isto.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 does not look like a valid email address. are you sure you want to invite this participant?
o% 1 não parece ser um endereço de e- mail válido. tem a certeza que deseja convidar este participante? @ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jcd1934@ gmail .complease enter a valid email address.
insira um endereço de e-mail válido.
Last Update: 2013-07-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you look like a real person
coração não conhece fronteiras
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she had to look like a man.
ela teve que se parecer como um homem.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you look like a respectable person
eu gostaria de falar portugues
Last Update: 2019-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my friend you look like a hot cat
meu amigo voce olhar como um gato quente
Last Update: 2014-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: