Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the brain is one of the most metabolically active tissues in the body.
o cérebro é um dos tecidos mais ativos metabolicamente .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it needs to be stimulated in order to energize the brain and the body.
ele precisa ser estimulado para energizar o cérebro e o corpo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the formation of this picture the small brain or cerebellum participates as the bridge across which the soul should control the body.
nessa formação de imagem participa o cerebelo, que deve ser a ponte da alma para domínio do corpo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
believe that the mind controls the body.
acredito que a mente controla o corpo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mri is using magnetic fields and radio frequencies to scan the brain, or any part of the body.
campos magnéticos e frequências de rádio estão sendo usados em ressonância magnética para escanear o cérebro, ou qualquer parte do corpo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the brain needs carbs to function and the body needs them in order to build up the cells.
o cérebro precisa de carboidratos para a função, eo corpo precisa deles, a fim de acumular as células.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the mind is not the brain, nor any other part of the body, what is it? it is a formless continuum that functions to perceive and understand objects.
se a mente não é o cérebro nem outra parte qualquer do corpo, o que ela é? a mente é um continuum sem forma, que tem como função perceber e entender os objetos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
# the brain is enormously costly to the rest of the body, in terms of oxygen and nutrient consumption.
* evolução: o cérebro é muito custoso ao resto do corpo em termos de consumo de oxigênio e nutrientes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and that instruction set, from the brain to every other part of the body -- look at the complexity of the folding.
e esse conjunto de instruções, do cérebro a todas as outras partes do corpo -- olhe para a complexidade das dobras.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by this age the brain controls very refined perceptual abilities.
nesta idade o cérebro controla habilidades perceptuais refinadíssimas
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the higher nature controls the body and the mind and the emotions.
mas, a natureza superior controla o corpo, a mente e as emoções.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
often, tumors found in the brain have started somewhere else in the body and spread (metastasized) to the brain.
freqüentemente, os tumores encontrados no cérebro ter começado em outro lugar no corpo e na propagação (metastasized) para o cérebro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the energy that the body creates is quick to the brain and to our muscles.
a energia que o corpo cria passa rapidamente para o cérebro e os músculos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the eggs that remain in the body become stuck in the blood vessels, lungs, the brain or even the spinal cord.
os ovos que permanecem no corpo ficam presos nos vasos sanguíneos, nos pulmões, no cérebro ou até na medula.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intracranial disease may lead to a disturbance of the brain's control over anf secretion, and, under certain conditions, excessive anf is secreted.
a doença intracraniana pode levar a um distúrbio do controle cerebral da secreção de fna e, em certas condições, ocorre secreção excessiva de fna.
when this happens, ammonia builds up and this is toxic to the body, especially the brain.
quando tal acontece, o amoníaco acumula-se, o que é tóxico para o corpo, em especial para o cérebro.
chromosomes hold the genetic keys to all of the body's functions; disorders occur when there are errors on any of the body's 23 pairs of chromosomes.
os cromossomas contêm a chave genética para todas as funções do nosso corpo.