Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you will become my girlfriend?
obrigada anjo,bjs
Last Update: 2014-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to be my girlfriend ?
do you want né my gf
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to become a real farmer?
você deseja se tornar um verdadeiro fazendeiro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want
eai vagabundo
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want?
envie-me a sua foto de perfil do whatsapp
Last Update: 2022-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you want?
o que você quer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
(do you want hope?
" (você quer esperança?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you want to know how to become a reseller for avg 9.0?
deseja saber como se tornar um revendedor do avg 9.0?
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
do you want to retry
que querem então?
Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want this guitar?
você quer este violão?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want fruit juice?
queres um suco de frutas?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do you want to hear it again? do you also want to become his disciples?».
por que quereis ouvir de novo? acaso quereis tornar-vos discípulos dele?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you fond of sea adventures? do you want to have your own pirate nickname and become a real captain?
você deseja ter o seu próprio apelido de pirata e se tornar um verdadeiro capitão?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we don't mind if you want to travel a little but we reccomend traveling at the end of your stay with us or in the weekends with some notice!
nós não nos importamos se você quiser viajar um pouco, mas nós recomendo viajar no final de sua estadia conosco, ou nos fins de semana com algum aviso prévio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do you know that your mind is not acting as you want it to?”
como você sabe que sua mente não está agindo como você a quer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but keep in mind too that it's a good idea to cook a turkey when the holidays roll around but don't mind you can prepare anytime if you want after learning it in our kitchen.
mas tenha em mente também que é uma boa idéia cozinhar um peru, quando as férias rodar por aí, mas lembre-se não pode preparar a qualquer momento se quiser depois aprendê-la na nossa cozinha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as a painter in front of a blank screen will already know what he'll draw, you must have in mind what do you want to create.
como um pintor diante de uma tela em branco já sabe o que irá desenhar, você deverá ter mente o que deseja criar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if anyone asks you “what do you want to become, what do you do to become?” tell them that you are working on being and not becoming.
se alguém lhe pergunta "o que você quer se tornar, o que você faz para se tornar?" diga-lhes que você está trabalhando em ser e não em tornar-se.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then, the question becomes not growth or no growth, but what do you want to grow?
aí, a questão não é mais sobre crescer ou não crescer, mas sobre o que se deseja crescer?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: