Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't worry be happy
don't worry be happy
Last Update: 2014-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't worry, be happy.
não se preocupe, seja feliz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
don't worry, be happy!
não fique preocupado, fique feliz!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am always with you
lembrai que estou convosco, hoje e sempre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am always with you.
convosco estive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am always be with you
eu estarei convosco como sempre estive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am hatting with you honey
eu estou odiando com você querida
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am very disappointed with you honey
estou muito decepcionado com você querida
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember that i am always with you.
lembrai-vos que estou convosco, hoje e sempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am relaxing and chatting with you honey
estou relaxando e conversando com você, querida
Last Update: 2019-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have faith: i am always with you"! ...
tenha fé: estou sempre contigo"!...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i hope i am not getting personal with you honey
espero não estar ficando pessoal com você querida
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am waiting to have a cup of coffee with you honey
estou esperando para tomar uma xícara de café com você querida
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sad now because i cannot video chat with you honey
estou triste agora porque não posso bater papo por vídeo com você, querida
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am using a dictonary to translate and comminucate with you honey
estou usando um dicionário para traduzir e cominucar com você, querida
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just finished from work now i am sitting and chatting with you honey
acabei de terminar o trabalho agora estou sentado e conversando com você, querida
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i finished from work sometime ago and now i am relaxing at home chatting with you honey
terminei do trabalho há algum tempo e agora estou relaxando em casa conversando com você querida
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh my heart its ok i am here then why you can take tention i am always with you my heart
oi tudo bem eu gosto da sua foto
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am older. looks could be deceiving in the photo that is why i wanted to video chat with you honey
eu sou mais velho. parece pode ser enganador na foto é por isso que eu queria conversar por vídeo com você mel
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
member of the commission. - you know that i am always very happy to have a dialogue and a discussion with you on the importance of the agricultural sector and also on the azores.
membro da comissão. - (en) sabe que tenho sempre todo o gosto em dialogar e debater consigo a importância do sector agrícola e a situação dos açores.