Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
... don't you feel?
... vocês não sentem?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't you feel cold?
você não sente frio?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't you feel horney
sinta o horney
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
don't you feel the house shaking?
você não está sentindo a casa tremer?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't you feel the agony of my heart?
não sentes a agonia do meu coração?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you feel it too, don't you?
you feel it too, don't you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you feel dead.
você se sente morto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
did you feel ?
vós apercebíeis ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
feel what you feel .
sintam o que sentis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you feel it?
podem senti-lo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don’ t take any insulin if you feel a hypo coming on.
não tome qualquer insulina se sentir que vai entrar em hipoglicemia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
make you feel lethargic.
pode fazer com que se sinta letárgico.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
do you feel robbed?
sente-se roubado?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
i hope you feel better
your messages now are different than they were when we begin to talk your interest does not seem as strong .
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kb: what did you feel?
kb: o que sentiu?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do you feel today?
você se sente bem
Last Update: 2016-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sometimes you feel powerless.
- Às vezes você se sente impotente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...especially when you feel discouraged.
...especialmente quando você se sente desanimado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't you feel one step closer already, like it's already becoming part of your identity?
vocês não sentem que estão um passo mais próximos desde já, como se isso já se tornasse parte da identidade de vocês?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: