Trying to learn how to translate from the human translation examples.
downstairs
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
downstairs ep
Last Update: 2012-09-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
he came downstairs.
ele desceu as escadas.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
is it downstairs?
É no andar de baixo? É no piso de baixo / inferior?
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
tom went back downstairs.
tom voltou lá para baixo.
is it here downstairs?
É aqui no piso de baixo?
mike is waiting downstairs.
o mike está esperando no térreo.
downstairs we have a television room.
temos sala de televisão.
this way, you leave me downstairs?
assim você me deixa lá em baixo?
Last Update: 2014-07-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anab.niemeyer
downstairs many were laying down nauseous.
foto: calé, usada com permissão.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anab.niemeyer
our guest is waiting for us downstairs.
o nosso convidado está lá embaixo à nossa espera.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anab.niemeyer
i saw them leave the coffee shop downstairs.
eu os vi saindo do café no andar de baixo.
it may be exacerbated when going upstairs or downstairs.
exacerbação do quadro doloroso pode ocorrer ao subir ou descer escadas.
Last Update: 2020-08-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
a large downstairs room is ideal for private parties.
a grande sala do andar inferior é ideal para festas privadas.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
announcer: great news, they're running late downstairs.
apresentador: boas notícias, eles estão atrasados lá em baixo.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
a person who wants to speak with you has arrived downstairs.
está lá embaixo uma pessoa que lhe quer falar.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4
and i want everybody downstairs also to join in with me and everybody here.
e quero que todos do andar de baixo se juntem a mim e todos daqui.
about an hour later, lucy came downstairs and woke up the young men.
aproximadamente uma hora mais tarde. lucy desceu e acordou os rapazes.
downstairs there is a cozy space composed of two completely different rooms.
no piso inferior existe um espaço aconchegante, composto por dois quartos completamente diferentes.
excellent location, 5 minutes from everything downstairs every kind of store!
excelente localização, a 5 minutos de tudo lá em baixo todo o tipo de loja!
i would like it to go on the record that there has been a mistake made downstairs.
solicitar-lhe-ia, sim, que examinasse a situação e nos desse conta dela talvez em setembro.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Luizfernando4