Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the dpo may:
o epd pode:
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the dpo shall:
o encarregado da protecção de dados:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
support of dpo network
apoio à rede de responsáveis pela protecção de dados
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dpo of the commission).)
(que recorre ao rpd da comissão).)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the data protection officer (dpo)
o responsável pela protecção dos dados (dpo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
complaint against an investigation by a dpo
colaboração como provedor de justiça europeu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the dpo shall make specific forms available.
o encarregado da protecção de dados disponibiliza formulários específicos.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the notification shall be transmitted to the dpo electronically.
a notificação é transmitida por via electrónica ao encarregado da protecção de dados.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the data protection coordinators shall assist the dpo in:
os coordenadores da protecção de dados auxiliarão o epd a:
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the dpo may ask for additional information or assistance from any ecb business area.
o epd pode solicitar informações complementares ou assistência a qualquer área de negócio do bce.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:
a confirmatory notification shall be sent to the dpo by note within 10 working days.
uma nota confirmando a notificação é enviada ao encarregado da protecção de dados no prazo de 10 dias úteis.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
register the dpo with the european data protection supervisor (edps).
registar o epd junto da autoridade europeia para a protecção de dados (aepd).
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if necessary, the dpo shall assist the data subject in identifying the controller concerned.
se necessário, o encarregado da protecção de dados prestará assistência à pessoa em causa na identificação do responsável pelo tratamento em questão.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
if the dpo deems it appropriate, the dpo shall inform all other parties concerned accordingly.
se assim o entender, o epd informará todas as outras partes interessadas.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
prepare without delay notifications to the dpo for all existing processing operations which have not yet been notified;
preparar rapidamente as notificações ao rpd de todas as operações de tratamento efectuadas que ainda não tenham sido notificadas;
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
promulgating the dpo’s advice and supporting the controllers under the dpo’s guidance;
difundir os conselhos do epd e dar apoio aos responsáveis pelo tratamento de dados de acordo com as orientações do epd; e
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
other aspects of the dpo’s work programme as agreed between the dpo and the coordinators’ management.
prestarão assistência noutros aspectos do programa de trabalho do epd consoante o acordado entre o epd e os superiores hierárquicos do coordenador.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the dpo’s appraisers shall consult the edps before appraising the dpo’s performance of dpo tasks and duties.
os avaliadores do epd devem consultar a aepd antes de avaliarem o desempenho das atribuições e deveres do epd.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the controller shall provide their response to the dpo within 20 working days of the controller’s receipt of the dpo’s request.
o responsável pelo tratamento de dados deve dar a sua resposta ao epd no prazo de 20 dias úteis a contar da data de recepção do pedido do epd.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 3
Quality:
after receiving information from their dpos, information on best practice is being gathered from national supervisory authorities.
tendo sido recebidas informações por parte dos rpd, estão agora a ser recolhidas informações sobre as melhores práticas junto das autoridades de controlo nacionais.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: