Results for driver helped him to pump it u... translation from English to Portuguese

in his wheelchair, we helped him to eat like a baby.
na sua cadeira de rodas, deram-lhe de comer como a uma criança.

they helped him to speak, understand and read in numerous languages.
isso ajudou-o a falar, compreender e ler em vários idiomas.

this is why jesus told him to take it up. he would not need it anymore.
por isto disse para tomarla. ele no mais a necesitaría.

he met people in a spiritualist centre who helped him to reduce his drug consumption.
conheceu pessoas num centro espírita que o ajudaram a reduzir o consumo de drogas.

later, he realized that it was this simplicity that helped him to give the songa universal appeal.
mais tarde, ele percebeu que era essa simplicidade que ajudou a dar à música um apelo universal.

toothless has an extremely strong friendship with hiccup ever since he helped him to fly again.
banguela tem uma extremamente forte amizade com soluço, desde que ele o ajudou a voar novamente.

when he was small, cosroes had a teacher who helped him to become an outstanding student in all his subjects.
quando era pequeno, cosroes tinha um professor que conseguiu fazer com que se destaca-se em todas as matérias que aprendia.

fazl mohammad mazloom was a close associate of mohammed omar and helped him to establish the taliban government.
fazl mohammad mazloom era muito próximo de mohammed omar, a quem ajudou a formar o governo talibã.

to conclude, i welcome this report and congratulate mr evans and those who helped him to reach the excellent compromise.
em suma, trata-se de um bom relatório, pelo qual felicito o nosso colega evans, bem como os que contribuíram para o excelente compromisso alcançado.

he is a legendary figure, and is said to have drunk daily from a sacred well, and this helped him to live to be 280 years old.
É uma figura lendária, e afirmam que por ter bebido água diariamente de um poço sagrado, o ajudou a viver até os 280 anos de idade.

he also met the writer james joyce who was his english teacher and helped him to obtain, finally, the recognition of the international literary criticism.
conheceu também o escritor james joyce, que foi seu professor de inglês e o ajudou a obter, finalmente, o reconhecimento da crítica internacional.

once mr yushchenko takes office as the new president, any criticism of him will also be directed at the european union as the force that helped him to victory.
foram distribuídos telemóveis a 33 000 representantes de viktor yushchenko pertencentes às comissões eleitorais, mas quem os pagou?

later in his career, his diplomatic skills helped him to deal effectively with the indigenous people and to maneuver in the complex field of international law and relations.
mais tarde em sua carreira de suas habilidades diplomáticas ajudou a lidar eficazmente com os povos indígenas e de manobra no complexo campo do direito internacional e das relações.

as a true citizen of the world he was able to build up an international network which helped him to position numerous innovative products on the world market.
como um verdadeiro cidadão do mundo, ele foi capaz de estabelecer uma rede internacional que o ajudou a colocar inúmeros produtos inovadores no mercado global.

once mr yushchenko takes office as the new president, any criticism of him will also be directed at the european union as the force that helped him to victory.
assim que o senhor yushchenko tome posse como novo presidente, as críticas que lhe vierem a ser dirigidas serão também críticas à união europeia como a força que o ajudou a conquistar a vitória.

in 1824 he set himself up in business in london as a taxidermist, and his skill helped him to become the first curator and preserver at the museum of the zoological society of london in 1827.
os seus conhecimentos permitem-lhe vir a ser o primeiro conservador do museu da zoological society of london em 1827.

we must thank mr pex for having buckled down to the task, and our colleagues from the committee on culture, youth, education and the media and the committee on institutional affairs for having helped him to avoid certain pitfalls.
devemos estar agradecidos ao senhor deputado pex, por se ter empenhado nesta tarefa e aos colegas da comissão para a cultura e da comissão dos assuntos institucionais, por terem sabido evitar, conjuntamente com ele, determinados problemas.

although it is true that the income generated by the mexican fixed telephony market helped him to expand his empire, it also true that it wasn’t the only reason for the amazing growth of the businessman’s fortune.
se é verdade que a receita do mercado mexicano de telefonia fixa ajudou slim a expandir seu império, também é verdade que ela não é a única responsável pelo crescimento assombroso da fortuna do empresário.

and he could shoot it from two rooms away and not damage what it was on because he knew how to pump it just enough to kill the fly and not damage what it landed on.
e conseguia atirar nela à uma distância de 2 cômodos e não danificar o lugar onde ela estava, porque ele sabia bombear a pistola apenas o suficiente para matar a mosca e não danificar o local onde ela pousara.

he spent the last 12 years or so with his long-term partner, eric féliu, with whom he bred dogs in toulouse, which helped him to overcome the fear of dogs he had developed after jo's death.
passou aproximadamente 12 anos da sua vida com o seu companheiro eric feliu, com quem se dedicava à criação de cães em toulouse, conseguindo assim superar o pavor a cães de que sofria desde a morte de jo.