Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
evaluation is quite an ancient activity and has existed from the early days in the history of mankind.
a avaliação representa uma atividade bastante antiga, encontrando-se relatos desde os primórdios na história da humanidade.
we own him an early drafting efforts in a systematic synthesis of the history of music in portugal (1908).
a ele se deve ainda um dos primeiros esforços de redacção de uma síntese sistemática da história da música em portugal (1908).
the chernobyl reactor accident was the most serious disaster involving radioactive contamination in the history of civil nuclear power production.
o acidente com o reactor de chernobil foi o caso mais grave, envolvendo contaminação radioactiva, na história da produção civil de energia nuclear.
do not forget three mile island and all the other near-accidents that have occurred in the history of the nuclear industry.
importa não esquecer three mile island e todos os outros quase-acidentes que ocorreram na história da indústria nuclear.
==selected publications==* "concepts of space: the history of theories of space in physics".
==publicações selecionadas==*"concepts of space: the history of theories of space in physics".
* the breaking of symmetries in the laws of physics during the early history of the universe as its temperature cooled.
* a quebra de simetrias nas leis da física durante a história inicial do universo como sendo sua temperatura baixa.