Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(effective date)
data de produção de efeitos
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 12
Quality:
effective date
data de eficÁcia
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 20
Quality:
tier 1 effective date
data de aplicação do nível 1
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
effective date and transition
data de eficÁcia e transiÇÃo
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 10
Quality:
[effective date of deposit]
[data a partir da qual o depósito produz efeitos]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
apply the accounting provisions of the standard only to grants or portions of grants becoming receivable or repayable after the effective date of the standard.
aplicar as disposições contabilísticas da norma só a subsídios ou a partes de subsídios que se tornem recebíveis ou reembolsáveis após a data de eficácia da norma.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
community standards only if adapted
as normas comunitárias foram recentemente adoptadas.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the member statesimplemented requirements and standards only partially
os estadosmembros aplicaram os requisitos e as normas apenas parcialmente
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: