Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
male
homens
Last Update: 2016-11-07
Usage Frequency: 5
Quality:
male.
male.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
building ehe community
emprego, educaÇÃo e polÍtica social
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
29 sociocultural environment ehe mariage ydtros
bt1 equipamento audiovisual bt2 equipamento
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
interpretation and application of ehe substantive ruees
interpretaÇÃo e aplicaÇÃo oas regras de eundo do direito comunitÁrio
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
91 undertakings escablished oucside ehe neeherlands. lands.
91 empresas de electricidade estabelecidas fora dos países baixos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
having regard t,o the proposal from ehe couuniesion,
esse pedido deve ser acompanhado de todas as informações úteis que possam facilitar esta procura, nomeadamente no que diz respeito à localização efectiva ou presumível do objecto;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
characteristics of ehe recipient or parental organism(s)
características do(s) organismo(s) receptores ou parentais
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a number of key areas for developmenc may include ehe following:
em várias áreas-chave de desenvolvimento, poderão incluir-se as seguintes medidas:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(') this directive was notified to ehe member seaces on 29 november 1990.
(') a presente directiva foi notificada aos estadosmembros em 29 de novembro de 1990.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
having regard to ehe commission decision of 25 march 1992 — incerim measures,
julho de 1963, relativo às audições referidas nos n'do artigo 199 do regulamento n9 17 do conselho (4 s1 e 2 ), de se
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in ehe notification and subsequenc proceedings, che parties referred primarily eo ehe eucelsac procedure.
na notificação e trâmites subsequentes, as partes referiram-se principalmente ao processo da eutelsat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
manufacturers' cied freezer cabinets are commonly found ac retail level throughoue ehe communicy..
em todo o espaço comunitário, é também prática habitual a instalação no comércio retalhista de arcas congeladoras com vínculo de finalidade fornecidas pelo produtor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
6. display discounc : chis is a specific action arranged by ehe wholesaler wich a recailer.
colocação em lugar de realce : tratase de um· acção especifica, a empreender numa loja, negociada pelo grossista. o poduto é exposto na montra para chamar a atenção do cliente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* "lew tolstoj - sofja tolstaja: eine ehe in briefen".
* "lew tolstoj - sofja tolstaja: eine ehe in briefen".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
martell agreed not to distribuée directly icself wiehin ehe cerricory (article iii (2)).
a martell é proibida de distribuir directamente no território (segundo parágrafo do artigo iii).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(62) l-i argues thac che supply agreemencs are conditioned by ehe objeaive needs of discribucion.
(62) de acordo com as declarações da l—i, os «contratos de fornecimento» são determinados pelas necessidades materiais da comercialização.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(151) despice l-s's conceneion, ehe factual circumscances have changed in che meaneime.
(151) contrariamente à opinião manifestada pela l—i, também as circunstâncias materiais se alteraram.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: