Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the lack of safety equipment, such as helmet, knee and elbow pads, and closed shoes is also emphasized.
destaca-se, ainda, o não uso de equipamentos de segurança como capacete, joelheira, cotoveleira e calçado fechado.
some indication shall also be given as to recommended protective equipment (helmets, gloves, knee-pads, elbow-pads, etc.).
devem igualmente ser fornecidas indicações relativas ao equipamento de protecção aconselhado (capacetes, luvas, joelheiras, cotovoleiras, etc.).
besides the respect for the traffic rules, it is indispensable that you wear a protective equipment (knee pads, elbow pads, gloves, helmet and appropriate shoes) and make sure that your vehicle works well.
para além do respeito pelas regras de trânsito, é indispensável que utilizes equipamentos de protecção (joelheiras, cotoveleiras, luvas, capacete e calçado adequado) e que o teu veículo esteja a funcionar bem.
after returning from a tour of pro wrestling noah in early 2009, hero began using a weighted elbow pad, which he claimed to have been given as a gift from mitsuharu misawa, to knock out his opponents and win matches.
depois de voltar de uma turnê da pro wrestling noah no início de 2009, hero começou a usar uma elbow pad, que ele alegou ter sido dada como um dom de mitsuharu misawa, para nocautear seus adversários e vencer as lutas.
==in wrestling==*finishing moves**as chris hero***"cyclone kill" (discus big boot)***"hangman's clutch" (stepover toehold inverted cravate)***"hangman's clutch ii" (arm trap inverted cravate)***"hangman's clutch iii" (inverted cravate / standing leg grapevine combination)***"hangman's clutch facebuster" (cravate twisted into a sitout facebuster)***"hero's welcome championship edition" (wrist-lock scoop lift dropped into a sitout scoop slam piledriver)***multiple cutter variations****"death is welcome" (lifting rolling)****"hero's welcome" (rolling, sometimes while applying a hammerlock)****"super hero's welcome" (jumping rolling)***multiple elbow smash variations****"cerebral cortex rolling elbow" / "death blow" / "hangman's elbow" (inverted headlock transitioned into a discus to the back of the opponent's head)****"rip cord rolling elbow" (wrist-lock transitioned into a short-arm discus)****"rolling elbow" (discus, sometimes dropped from an electric chair or with a loaded elbow pad)***"rivera cloverleaf" – innovated; named in tribute to jorge "skayde" rivera***"rubik's cube" (electric chair driver)***"stretch plum alpha" (stretch plum)***tombstone piledriver – 2015–present**as kassius ohno***"kassius klutch" (arm trap inverted cravate)***"ko" (discus elbow smash)***"ohno blade" (inverted headlock transitioned into a discus elbow smash to the back of the opponent's head)*signature moves**backward roll into a standing corkscrew senton**cravate**"cravate buster" (three-quarter facelock neckbreaker)**"cravate countdown" (three-quarter facelock drop)**"cravate cutter" (diving somersault stunner)**"cravate-o-clasm" (three-quarter facelock iconoclasm)**double foot stomp, sometimes followed by a senton**double leg slam**elbow smash**"hero ddt" (spinning lifting ddt)**"hero sandwich" (swinging side slam backbreaker, sometimes while applying a hammerlock)**"hero sidekick" (running arched big boot to a cornered opponent)**"hero stomp" (diving double foot stomp, sometimes while springboarding)**indian deathlock piledriver**johnny saint special**"mafia kick" (running arched big boot)**moonsault, sometimes while standing**multiple forearm smashes**multiple suplex variations***"crash landing" (rolling release)***cravate – innovated***german***hammerlock***leg hook belly-to-back suplex***trapping**"russ abbot" (performs a leapfrog, crawls between opponent's legs, rolls over the opponent and performs a roll-up)**senton, sometimes preceded by a somersault**"tracy smothers" (rapid double palm strikes to a cornered opponent's chest)**"topé con hero" (somersault topé through the second and top ropes)*nicknames**"the mack daddy of the cravate"**"the savior of czw"**"that young knockout kid"**"the knockout artist"*managers**dave prazak**nadia nyce**jim fannin**larry sweeney**sara del rey**shane hagadorn**candice lerae*entrance themes**"a certain shade of green" by incubus**"dead and bloated" by stone temple pilots**"holding out for a hero" by bonnie tyler**"my hero" by foo fighters**"it's a bird, it's a plane" by ralph cardall**"kryptonite" by 3 doors down**"nobody's real" by powerman 5000**"smack my bitch up" by the prodigy**"blind" by korn**"double dutch bus" by frankie smith**"everyday i love you less and less" by kaiser chiefs**"don't you want me" by the human league**"requiem for a tower (holding out for a hero intro)" by clint mansell**"rock and roll part 2" by gary glitter**"rape me" by nirvana**"the stroke" by billy squier**"bomp" by robin klein and scott schreer**"sharp dressed man" by zz top**"chris is awesome!
==no wrestling==*movimentos de finalização**como kassius ohno***"ko" (discus elbow smash)***"ohno blade" (inverted headlock seguido de um discus elbow smash na parte de trás da cabeça)**como chris hero***"cyclone kill" (discus big boot)***"hangman's clutch" (stepover toehold inverted cravate)***"hangman's clutch ii" (arm trap inverted cravate)***"hangman's clutch iii" (inverted cravate / standing leg grapevine)***"hangman's clutch facebuster" (cravate twisted seguido de um sitout facebuster)***"hero's welcome championship edition" (wrist-lock scoop lift dropped seguido de um sitout scoop slam piledriver)***múltiplas variações de cutter****"death is welcome" (lifting rolling)****"hero's welcome" (rolling, às vezes, ao aplicar um hammerlock)****"super hero's welcome" (jumping rolling)***múltiplas variações de elbow smash****"cerebral cortex rolling elbow" / "death blow" / "hangman's elbow" (discus na parte de trás da cabeça)****discus, às vezes com uma carga da elbow pad****"rip cord rolling elbow" (wrist-lock transitioned seguido de um discus)***"rivera cloverleaf" – inovado; nomeado em homenagem a jorge "skayde" rivera***"rubik's cube" (electric chair driver)***"stretch plum alpha" (stretch plum)*movimentos secundários**backward roll seguido de um standing corkscrew senton**"cravate"**"cravate buster" (three-quarter facelock neckbreaker)**"cravate countdown" (three-quarter facelock drop)**"cravate cutter" (diving somersault stunner)**"cravate-o-clasm" (three-quarter facelock iconoclasm)**double foot stomp, às vezes seguido de um senton**"double leg slam"**"elbow smash"**"hero ddt" (spinning lifting ddt)**"hero sandwich" (swinging side slam backbreaker, às vezes, ao aplicar um hammerlock)**"hero sidekick" (running arched big boot enquanto o oponente nas cordas)**"hero stomp" (diving double foot stomp, às vezes, enquanto springboarding)**"indian deathlock piledriver"**"johnny saint special"**jumping senton, por vezes, precedido por um somersault**moonsault, às vezes, enquanto standing**"multiple forearm smashes"**múltiplas variações de suplex***"crash landing" (rolling release)***"cravate" – inovado***"german"***"trapping"**"russ abbot" (executa um leapfrog, rasteja entre as pernas do adversário, rola e executa um roll-up)**"tracy smothers" (rapid double palm strikes no peito do adversário nas cordas)**"topé con hero" (somersault topé através das segunda e terceira corda)*alcunhas**"the mack daddy of the cravate"**"the savior of czw"**"that young knockout kid"*manager**dave prazak**nadia nyce**jim fannin**larry sweeney**sara del rey**shane hagadorn**candice lerae*temas de entrada**"a certain shade of green" por incubus**"dead and bloated" por stone temple pilots**"holding out for a hero" por bonnie tyler**"my hero" por foo fighters**"it's a bird, it's a plane" por ralph cardall**"kryptonite" por 3 doors down**"nobody's real" por powerman 5000**"smack my bitch up" por the prodigy**"blind" por korn**"double dutch bus" por frankie smith**"everyday i love you less and less" por kaiser chiefs**"don't you want me" por the human league**"requiem for a tower (holding out for a hero intro)" por clint mansell**"rock and roll part 2" por gary glitter**"rape me" por nirvana**"the stroke" por billy squier**"bomp" por robin klein e scott schreer**"sharp dressed man" por zz top**"chris is awesome!
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.