Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las autoridades españolas consideran que el crédito del icf debe considerarse teniendo presente la reestructuración en curso del grupo.
las autoridades españolas consideran que el crédito del icf debe considerarse teniendo presente la reestructuración en curso del grupo.
código provisório que não interfere em nada com a denominação definitiva do país, que será aprovada após conclusão das negociações actualmente em curso sobre este assunto no quadro das nações unidas.
código provisório que não interfere em nada com a denominação definitiva do país, que será aprovada após conclusão das negociações actualmente em curso sobre este assunto no quadro das nações unidas.
the diploma ‘carta de curso de licenciatura em arquitectura’ awarded by the technical university of lisbon and the university of porto
carta de curso de licenciatura em arquitectura emitida pela universidade técnica de lisboa e pela universidade do porto
carta de curso de licenciatura em ciências farmacêuticas (the certificate in pharmaceutical sciences awarded by the universities). (**)
carta de curso de licenciatura em ciências farmacêuticas (passada pelas universidades).(**) c) na república federal da alemanha:
-the diploma ''carta de curso de licenciatura em arquitectura'' awarded by the technical university of lisbon and the university of porto.'
a carta de curso de licenciatura em arquitectura, emitida pela universidade técnica de lisboa e pela universidade do porto.»
in this context of the mid-1970s, the ongoing revolutionary process prec - período revolucionário em curso marked by the democratization in the access to education and the construction of a society with new values , important debates took place and solutions were sought in order to deeply reform history teaching.
nesse contexto de meados da década de 1970, o período revolucionário em curso prec - marcado pela democratização do acesso ao ensino e a construção de uma sociedade com novos valores -, foram debatidas e procuradas soluções para uma reforma profunda do ensino da história.
(l)in portugal: carta de curso de licenciatura em ciências farmacêuticas (the certificate in pharmaceutical sciences awarded by the universities).'
em portugal: carta de curso de licenciatura em ciências farmacêuticos (passada pelas universidades).»