Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scanning (on the server where
(no servidor em que o
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 25
Quality:
enables scanning on both sides of the page.
activa a digitalização em ambos os lados da página.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
now you can see the progress of scanning on the screen
agora você pode ver o progresso de digitalização na tela
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scanning on ms exchange server is available in faq 1013 .
no ms exchange server está disponível em faq 1013 .
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 16
Quality:
soon after selecting a drive you can see the progress of scanning on the screen
logo após a seleção de uma unidade você pode ver o progresso da pesquisa na tela
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can use tcpdump to detect this type of scanning on a host connected to a network which could be a target of attacks.
podemos utilizar o tcpdump para detectar este tipo de scan numa máquina conectada a uma rede susceptível a ataques.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, cloudav is a solution for effective virus scanning on devices that lack the computing power to perform the scans themselves.
finalmente, cloudav é uma solução eficaz para averificação de vírus em dispositivos que não possuem o poder de computação pararealizar as próprias verificações.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they are top-leading solutions for large-format copying, printing and scanning on practically all international markets.
essas são as soluções "top" para cópias de grande formato, impressão e escaneamento (em, praticamente, todos os mercados internacionais).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the strategy in this article will be to show some of the more common ways to use nmap, to obtain information about systems and, in parallel, show how to find traces of scanning on the target side.
a estratégia deste artigo será a de mostrar como utilizar o nmap, como habitualmente é utilizado, para obter informação acerca de sistemas e em paralelo, como encontrar rastos de scan no lado do alvo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the med-media programme should enable media professionals in mediterranean countries to benefit from the experience and knowhow of their counterparts in the european union and give professionals from both groups of countries an opportunity to familiarise themselves with the political, cultural and social situation in the part ner countries through regular contact.
o programa med-media deverá permitir aos profissionais dos media nos ptm tirar partido do know-how do sector dos media nos países membros da união europeia, dando, simultaneamente, a oportunidade aos profissionais dos media europeus e dos ptm de conhecer melhor as condições políticas, culturais e sociais nos países implicados na parceria, graças ao estabelecimento de contactos regulares.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the follow-up protocol included contrast-enhanced ct-scanning on the first postoperative day and at 6, 12, 18, 24 months and annually thereafter.
o protocolo de acompanhamento incluiu tomografia computadorizada com contraste no primeiro dia do pós-operatório, nos 6, 12, 18 e 24 meses seguintes e anualmente após esse período.