Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enac channel blockers
bloqueadores de canal epitelial de Íon sódio
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
channel blockers, enac
bloqueadores de canal epitelial de Íon sódio
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
enac (epithelial na+ channel)
canais epiteliais de sódio
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
distribution of routes and frequencies by enac
distribuição de ligações e frequências pela enac
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ente nazionale per l’aviazione civile — enac
ente nazionale per l'aviazione civile — enac
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
École nationale de l'aviation civile (enac)
École nationale de l'aviation civile (enac)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mutations on genes scnn1b and scnn1g respectively affect subunits β and γ of the enac and cause liddle syndrome.
as mutações nos genes scnn1b e scnn1g, que afetam, respectivamente, a subunidade β e γ do canal enac, são as responsáveis por esta síndrome.
by virtue of its powers, enac may arbitrate and promote an agreement between several carriers operating on the same route.
no âmbito desses poderes, a enac pode arbitrar e favorecer um acordo entre as várias companhias que operam na mesma ligação.
the commission wrote to enac on 27 april 2006 requesting further details and asking about the current status of the psos, before the new psos entered into force.
a comissão contactou a enac em 27 de abril de 2006 para lhe pedir precisões e informações sobre o funcionamento das osp na altura, antes da entrada em vigor das novas osp.
as a result, in so far as the rules adopted by enac aim to prevent carriers from providing additional services, they are unduly restrictive and contrary to the regulation.
consequentemente, na medida em que as regras adoptadas pela enac têm por objectivo impedir que uma transportadora ofereça serviços adicionais, tais regras são indevidamente restritivas e contrárias ao regulamento.
with a view to meeting the objectives being pursued through the imposition of the public service obligation, enac will check that accepting carriers have the appropriate structure and that they meet the minimum requirements for access to the service.
a enac verificará se a estrutura das transportadoras proponentes é adequada e se estas obedecem aos requisitos mínimos de acesso ao serviço, tendo em vista os objectivos da imposição de obrigações de serviço público.
the "ente nazionale per l'aviazone civile" (enac) and the "ente nazionale di assistenza al volo" (enav), themselves bodies belonging to the italian administration, also stated that a capacity of 70 movements per hour depended on a number of conditions being met,
além disso, os próprios organismos "ente nazionale per l'aviazione civile" (enac) e "ente nazionale di assistenza al volo" (enav), pertencentes à administração italiana, teriam afirmado que uma capacidade efectiva de 70 movimentos por hora estaria sujeita ao cumprimento de várias condições,