Results for endangering translation from English to Portuguese

groundwater endangering
águas subterrâneas ameaçadas

endangering behaviour)
comportamentos destrutivos).

without endangering human health;
sem pôr em perigo a saúde humana;

ultimately, they are endangering freedom itself.
em última análise, põem em perigo a própria liberdade.

another site without endangering human health.
noutro local onde não se ponha em perigo a saúde humana.

stevenson firearms and otherwise endangering the airport.
naturalmente existe a possibilidade de referir a nível da oiac e, partindo da convenção de chicago, a existência de determinadas normas de segurança.

the qualification of not endangering road safety is sufficient.
É suficiente a condição de não comprometer a segurança rodoviária.

in doing so, they are endangering their own future.
e é justamente com essa actuação que estão a pôr em comprometer o seu futuro.

protection from fire, explosions and health-endangering atmospheres
protecção contra incêndios, explosões e atmosferas nocivas

by witholding this information you are seriously endangering their lives.
re-cusar-lhes esta informação é fazer-lhes correr um risco de morte.

we have made cuts where appropriate without endangering the integration process.
fizemos cortes onde isso era apropriado, sem comprometermos o processo de integração.

we warned that both industry and agriculture were endangering this precious resource.
alertámos para o facto de tanto a indústria como a agricultura estarem a pôr em perigo este precioso recurso.

commercial pressure endangering the original spirit of sport based on fair play.
pressão comercial faz perigar o espírito original do desporto, baseado na concorrência leal.

in doing so you would risk endangering the very existence of the universal service.
arriscam-se assim a que a existência do serviço universal fique ameaçada.

to prevent the occurance of explosive and/or health-endangering atmospheres.
impedir a formação de atmosferas explosivas e/ou nocivas para a saúde.

psychotic disorders with self-endangering behaviour including suicidal ideation or suicide attempt
perturbações psicóticas com comportamento autodestrutivo, incluindo ideias suicidas ou tentativa de suicídio

very rare: psychotic reactions (which may progress to self-endangering behaviour).
muito raros: reacções psicóticas (que levar a comportamentos destrutivos).

july, august 1996 · n 62 ism, violence and all other acts endangering women and children. ·
julho, agosto de 1996 · n 62 cipantes comprometeram­se a promover a paz, a segurança, a tolerância, a solidariedade e a justiça.

the totallength ofthe process does notsuitthefastchangingandconflict- related environment ofthe southern caucasus, endangering the relevance ofthe assistance.
aduração total do processo não écompatível com asrápidas mudanças eoambiente deconflito queafectam o cáucaso meridional, pondo emrisco apertinência da assistência.